SPRÅKAKUTEN: Korta frågor - korta svar!

Även den frasen har bokstavsrim, men då på s och st: ta sina första stapplande steg. Invävt finns bokstavsrim på a som bryts i den avslutande stavelsen »steg«. Metern i frasen antyder dessutom det lite osäkra toddlandet eller tultandet. En 15-månaders grabb kan tulta men knappast rulta, om jag får ha ett säg om den lilles gång.

Tack Käg Malax och egon2b

En annan fråga:

I svenska heter det ju att sitta vid eller på stranden. Men ibland kan man gå längs med en väg eller mark eller kant som löper runt vattnet/sjön. Vad heter just denna del? Vattenkant/Vägkant låter så illa.

Det är förstås inte idiomatisk svenska. Antalet träffar på nätet år uppåt 0,5 Mhit, så det finns nog flera orsaker. Vi har ett antal dubbla böjningar, varav någon är närmast obligatorisk och ett par är fel.

1. I adjektivfraser som »de blåa bilarna« fungerar i ledig skrift även »de blå bilarna«. Vokalmötet i »blåa« är lätt störande och väger för oböjd form. I vissa dialekter säger man »postbilarna är gul« medan rikssvenskan har kongruensböjd predikatsfyllnad »är gula«.

2. Så kallat dubbelt supinum är formellt fel: Jag har inte *kunnat gjort läxan. Det som anses korrekt är »inte kunnat göra läxan« med »göra« i infinitiv. Dubbelt presens kan vara en parallell.

3. Frasen »det ska blir« kan kallas dubbelt presens. Det börjar nog som en hyperkorrektion, eftersom man i vissa dialekter tappar tempusändelser både i preteritum och presens. Särskilt när de inte behövs på grund av sammanhanget. I en dialog:

– Snacka’ du om om skånska nu?

Med tillägget »nu« i en dialog är presens och preteritum likvärdiga. Nedskrivet blir det:

– Snackar du om skånska nu?

Hyperkorrigerat: – Ska vi snackar om skånska nu?

4. Översättningsmaskinen har inga problem med dubbelt presens, och det är ju huvudsaken:

(sv in) Samsung ska blir störst i Indien
(en ut) Samsung will be the largest in India
(sv ut) Samsung blir den största i Indien

Alltså, om folk bara lärde sig att tvätta sin svenska i översättningsmaskinen så skulle vi till och med slippa futurum. Futurum är redan här om man bara låter Miman komma till tals.

– Ska vi gå strandpromenaden runt Ljudarn? (i Bromma)

– Ska vi gå slingan runt sjön?

– Ska vi gå stigen runt sjön?

– Ska vi gå innervarv runt sjön?

Jag tror att man säger så även om en del av »innervarvet« skulle råka vara bilväg. Motsatsen till innervarv kunde vara en uppmätt 7-kilometers slinga som inte går så nära vattnet som möjligt.

egon2b,

jag tror nu att jag var lite otydlig i min fråga. Det är egentligen inte den delen man kan gå på, utan strax intill vattnet, där ofta finns jord och träd och blöt mark, avgränsningen i princip. Säg att jag vill sätta mig där strax vid vattnet, vad heter det? Jag satte mig vid? Är det så enkelt som "kanten"?

... vid strandkanten ... på strandbrinken (om det är lite brant) ...

Kanten rakt av kan också avse ett större vattendrag. Som Taube diktar:

... nästan i kanten av den blåa Atlanten och med Pampas bakom sig många hundra gröna mil ...

Komma och snacka om strandkanten i Säffle?!

Annars kan man ju sitta vid vattenbrynet.

Absolut, och prepositionen »vid« är viktig. Sitter man i vattenbrynet så sitter man i sjön.

Kuriosa: Morfemet »brynet« i vattenbrynet är samma bryn som i ögonbrynet.

tack igen egon2b och HerrGickHan.

Nej, enligt Svensk ordbok tar det nio månader till att lära sig rulta:


Beträffande tulta står det i definitionen att det rör småbarn som just lärt sig gå, men å andra sidan är det ordet, i motsats till rulta, vardagligt, så vill man på ett formellt eller högtidligt sätt beskriva en 15-månaders grabbs framfart hamnar man i konflikt.

Det är också dialektalt. Jag kan t.ex. säga Jag har böckerna ligger i väskan.

Där har SASO-redax lagt fälleben för sig själv på den politiska korrekthetens altare. Förlagan NEOB (2000) har i samma position ett genusbundet exempel, som står kvar i NE Svensk ordbok per idag 2012-01-12:

Lillan ~de omkring på golvet

Genom ett förbiseende har SASO kvar definitionen på substantivet:

¹rulta subst ... knubbig och näpen flicka

Den ende av angivet manligt kön som rultar i SAOB är en gåskarl.