SPRÅKAKUTEN: Korta frågor - korta svar!

Tack till tusen båda! Då slipper jag göra bort mig i fina kretsar.

Varför heter det "kiosk"?

Heter det "han är längre än mig" eller "han är längre än jag"? och varför?

Interimistiskt kan man för uttal av »fansin« ta »fantasin« som modell och ta bort »ta«. Det gäller bara att inte låta fantasien skena iväg så att det blir ett e för mycket.

Svensk ordbok (2009) stöder båda stavningarna med uttalsanvisning för betoning på andra stavelsen: fansin [fansi´n] och fanzin [fan(t)si´n]. Det är praktiskt att matcha sin stavning med [-ts-] respektive utelämnat t-ljud. Bara nu inte folk börjar uttala »zebra« med inledande -t-ljud. Det ska väl föreställa tonande s-ljud med uttalet [fantsi´n]. Där tror jag att det gick lite väl fort på SASO-redaktionen, om vi nu inte ska börja uttala periodiska publikationer som [magatsi´n].

Det är ett turkiskt ord som kommit in via franskan. Det betydde där trädgårdspaviljong, möjligen lusthus. Den etymologiskt sinnade uttalar kiosk med hårt k, vi övriga säger ungefär {tjåsk}. Nåja, själv väljer jag det uttal som kan tänkas väcka omgivningen ur villfarelsen att uttal är antingen rätt eller fel.

Båda är rätt. Det första alternativet följer en huvudregel för prepositionsfraser med objektform. Det andra brukar motiveras av en satsförkortning:

... han är längre än [vad] jag [är] ...

vad betyder "kringsvärma"?

om skator:

Hanar slåss kraftfullt mot såväl artfränder som kråkor på marken och i luften. Inom syn- eller hörhåll för sin partner driver hanen bort främmande honor, som den annars kringsvärmar.

är det att uppvakta?

Ja, kringsvärmar med en ordlek dessutom. Svärma kan syfta på flaxa eller att hysa idéer om att sprida gener. I kortare ord:

... som den annars svärmar omkring.

egon2b har svarat beträffande denna mening. Det finns alltså möjlighet att använda båda med samma innebörd. Det blir emellertid lite mer motiverat att fråga efter följande:

1. Du känner honom bättre än mig

2. Du känner honom bättre än jag

Även i detta fall är bäda rätt, men med olika innebörd:

1. Betyder att du känner honom bättre än du känner mig

2. Betyder att du känner honom bätre än jag gör/känner honom

I ovanstående exempel är det många som använder 1 fast de menar 2. Troligen förstår mottagaren ändå eftersom sammanhanget brukar vara tydligt.

Varför heter det Svenska Fotbollförbundet? Jag tycker att det borde heta Svenska Fotbollsförbundet. Kan någon förklara detta? Tack!

Det finns som fråga i Frågelådan hos Språkrådet.

http://www.spraknamnden.se/spraklada...;objekttyp=lan

Tackar, tackar!
MVH

På SVT Text, sidan 300, står det just nu


Man kan misstänka att Prahl inte längre ska skriva öppna brev men när man läser artikeln framgår det att han ska avgå som tränare och att han meddelar detta på klubbens hemsida.

Rubriker måste vara korta men hade inte


varit en betydligt bättre rubrik? Att han berättar om det på en hemsida är en bisak.