Vinnaren i pepparkakshustävlingen!
2024-03-01, 13:37
  #18517
Medlem
HerrGickhans avatar
Citat:
Ursprungligen postat av KarlXVII
"Och 2019 blev hon invald som ledamot i ett sargat Svenska Akademin, efter krisen och skandalerna åren innan." - SR

Varför "ett sargat"?

Sargat anspelar naturligtvis på »krisen och skandalerna« som väl utvecklades till ett mindre inbördeskrig.
Citera
2024-03-01, 15:36
  #18518
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av HerrGickhan
Sargat anspelar naturligtvis på »krisen och skandalerna« som väl utvecklades till ett mindre inbördeskrig.

Nej men jag tänkte att borde det inte vara "en sargad" istället? Det heter visst "en akademi" och inte "ett". Eller är det korrekt med "ett sargat Svenska Akademien" och i så fall varför?
Citera
2024-03-01, 16:47
  #18519
Medlem
HerrGickhans avatar
Citat:
Ursprungligen postat av KarlXVII
Nej men jag tänkte att borde det inte vara "en sargad" istället? Det heter visst "en akademi" och inte "ett". Eller är det korrekt med "ett sargat Svenska Akademien" och i så fall varför?

Det har ju att göra med att det är ett egennamn (Svenska Akademien) och inte en akademi i ordets institutionella betydelse.

En sargad bil (produkten), men ett sargat Volvo (företaget).
Citera
2024-03-05, 12:12
  #18520
Medlem
https://sverigesradio.se/avsnitt/jak...rpensionarerna

I programmet ovan säger gästen vid ungefär 18:20 att "de har inte hittat någonting där också" istället för "de har inte hittat någonting där heller". Varför gör en etniskt svensk det felet? Eller gjorde han ens något fel?
Citera
2024-03-05, 14:07
  #18521
Medlem
HerrGickhans avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Votramos
https://sverigesradio.se/avsnitt/jak...rpensionarerna

I programmet ovan säger gästen vid ungefär 18:20 att "de har inte hittat någonting där också" istället för "de har inte hittat någonting där heller". Varför gör en etniskt svensk det felet? Eller gjorde han ens något fel?

Varför säger amerikaner, I can't see nothing?

Vad tror du om följande:

https://sverigesradio.se/avsnitt/den...-vara-manniska

En synonym till också och heller som kan användas är likaså. Det man kan tänka på då är ordföljden: de har likaså inte hittat någonting där.

En sak är säker och det är att heller passar dåligt i positiva uttryck.
Citera
2024-03-05, 15:44
  #18522
Medlem
Dranghoffs avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Votramos
https://sverigesradio.se/avsnitt/jak...rpensionarerna

I programmet ovan säger gästen vid ungefär 18:20 att "de har inte hittat någonting där också" istället för "de har inte hittat någonting där heller". Varför gör en etniskt svensk det felet? Eller gjorde han ens något fel?

Kanske någon som låtit sig påverkas av tyskan, där auch (också) fungerar som vårt ”heller”.

»Auch dort haben sie nichts gefunden.« (De har inte hittat något där heller.)
__________________
Senast redigerad av Dranghoff 2024-03-05 kl. 16:10.
Citera
2024-03-05, 17:26
  #18523
Medlem
Booiis avatar
Hej allihopa. En bekant till mig hävdar att det finns ett ord som heter "ant", enligt denna person, har det betydelsen "näst". Exempelvis "ant sista", skulle isåfall innebära "näst sista". Stämmer detta eller inte? Kan inte hitta något relaterat till "ant" i SAOL på internet.
MVH
Citera
2024-03-05, 19:59
  #18524
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av Booii
Hej allihopa. En bekant till mig hävdar att det finns ett ord som heter "ant", enligt denna person, har det betydelsen "näst". Exempelvis "ant sista", skulle isåfall innebära "näst sista". Stämmer detta eller inte? Kan inte hitta något relaterat till "ant" i SAOL på internet.
MVH

Nja. Ant som sådant finns inte i svenskan - såvida inte det är något väldigt dialektalt eller slang.

Men ante finns i latin, och en snabb googling visar att det betyder före, typ ante middag, ante klockslag.
Och följaktligen säkert ante slutet, dvs näst - sista.

Din bekant har fått det om bakfoten men totalt fel har han väl inte.
Citera
2024-03-05, 20:08
  #18525
Medlem
Booiis avatar
Citat:
Ursprungligen postat av AcS
Nja. Ant som sådant finns inte i svenskan - såvida inte det är något väldigt dialektalt eller slang.

Men ante finns i latin, och en snabb googling visar att det betyder före, typ ante middag, ante klockslag.
Och följaktligen säkert ante slutet, dvs näst - sista.

Din bekant har fått det om bakfoten men totalt fel har han väl inte.

Tack för svaret! Tyckte det lät fel, men jag är ingen expert på språk. Kanske finns lite latinskt blod i denna person...
Citera
2024-03-05, 20:54
  #18526
Moderator
Kyrpators avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Booii
Hej allihopa. En bekant till mig hävdar att det finns ett ord som heter "ant", enligt denna person, har det betydelsen "näst". Exempelvis "ant sista", skulle isåfall innebära "näst sista". Stämmer detta eller inte? Kan inte hitta något relaterat till "ant" i SAOL på internet.
MVH

Citat:
Ursprungligen postat av AcS
Nja. Ant som sådant finns inte i svenskan - såvida inte det är något väldigt dialektalt eller slang.

Men ante finns i latin, och en snabb googling visar att det betyder före, typ ante middag, ante klockslag.
Och följaktligen säkert ante slutet, dvs näst - sista.

Din bekant har fått det om bakfoten men totalt fel har han väl inte.

Prefixet ante finns ju i en del svenska ord med internationellt ursprung, som till exempel antedatera, antecedentia och antediluviansk. Det vill säga "att datera ett dokument med tidigare datum än det verkliga", "det som har hänt förut" och "stammande från perioden före den diluvianska".
Citera
2024-03-05, 22:05
  #18527
Medlem
HerrGickhans avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Kyrpator
Prefixet ante finns ju i en del svenska ord med internationellt ursprung, som till exempel antedatera, antecedentia och antediluviansk. Det vill säga "att datera ett dokument med tidigare datum än det verkliga", "det som har hänt förut" och "stammande från perioden före den diluvianska".

Motsatsen till ante (före) är post (efter) och a.m. (ante meridiem - förmiddag) samt p.m. (post meridiem - eftermiddag) är ju känad och vanligen förekommande begrepp.

Jag tror nog att du kan vara rätt ute här och att frågeställaren antingen missuppfattat sin källa eller att källan missuppfattat på något sätt. Kuriosa i sammanhanget är att SAOL och SO anger lite olika förklaring till ordet näst. SAOL har närmast som sin första betydelse närmast medan SO har närmast efter. Tar man då näst sist så fungerar det bra med förklaringen i SAOL. Däremot blir det lite märkligare med den i SO - »närmast efter« sist. -
Citera
2024-03-05, 22:14
  #18528
Moderator
Kyrpators avatar
Citat:
Ursprungligen postat av HerrGickhan
Motsatsen till ante (före) är post (efter) och a.m. (ante meridiem - förmiddag) samt p.m. (post meridiem - eftermiddag) är ju känad och vanligen förekommande begrepp.

Jag tror nog att du kan vara rätt ute här och att frågeställaren antingen missuppfattat sin källa eller att källan missuppfattat på något sätt. Kuriosa i sammanhanget är att SAOL och SO anger lite olika förklaring till ordet näst. SAOL har närmast som sin första betydelse närmast medan SO har närmast efter. Tar man då näst sist så fungerar det bra med förklaringen i SAOL. Däremot blir det lite märkligare med den i SO - »närmast efter« sist. -

Will you do the honours och utreda begreppet antepenultima på ett pedagogiskt sätt utan att skapa ytterligare förvirring?
Citera

Stöd Flashback

Flashback finansieras genom donationer från våra medlemmar och besökare. Det är med hjälp av dig vi kan fortsätta erbjuda en fri samhällsdebatt. Tack för ditt stöd!

Stöd Flashback