SPRÅKAKUTEN: Korta frågor - korta svar!

Ja om man omformulerar så blir det stor sak i det eller stor sak som sådan och det betyder ju att det spelar roll (har betydelse).

jag har det på tungan

har för mig det finns en svensk motsvarighet till heil hitler

typ "var hälsad" men med vitmakt undertoner?

"Hell" är ju den svenska motsvarigheten till "heil". Det finns ingen direkt motsvarighet till "Hitler".

hell seger! tack

När man i Sverige talar och skriver på ett språk som inte är svenska,kallas detta då för ”utrikiska” eller ”utländska”?

Båda uttrycken är enligt SAOL och Svensk Ordbok "vardagliga", och enligt SO är "utländska" mindre brukligt. I mer formella sammanhang får man nog försöka uttrycka det på ett annat sätt om man vill bli tagen på allvar. Försöka precisera något så när vilket främmande språk det kan tänkas handla om, eller kalla det just "främmande språk".

Varför är riddare just tappra? Varför används inte ordet modiga om dem eller liknande, varför har just tappra tillfallit riddare? Och är det just riddare som brukas benämnas som tappra eller finns det fler grupper som hedras vanligen med samma omdöme? På julafton är ju Ferdinands beundrare tappra.

Vad är det för skillnad mellan höna/hönor vs. höns?

"tappra riddare" är antagligen ett fast uttryck som bildades under den tid, då ordet "tapper" (jmf. tyskans "tapfer") användes i stället för "modig".

Inte "utrikiska" i alla fall, för det brukar användas ironiskt. "Hon kom hem från Amerika och trodde att hon var något, för att hon kunde prata på utrikiska".

Det ord som brukar användas om riddare, och nästan enbart om riddare, är väl snarare "båld". Tappra kan vi vara lite till mans, det är inte lika exklusivt.

Höna/hönor används om individer. "Jag har en höna, du har tre hönor". "höns" är en kollektiv beteckning; om man använder det ordet är man inte intresserad av individerna. "Vi funderar på att börja föda upp höns". Det kan även användas om hela arten, i stället för "hönsfåglar": "höns flyger inte särskilt bra, de kan bara flaxa lite."