SPRÅKAKUTEN: Korta frågor - korta svar!

Nu är ju detta primärt inte en språkfråga, men låt gå. Det du frågar efter är inte en term som används i modern terminologi avseende skatter. Däremot finns begreppet medelbar betalning som betyder betalning som är gjord av annan än konkursgäldenären.

Är det inte en språkfråga om jag undrar om orden i fråga är synonymer? Egentligen handlade frågan inte om skatter utan snarare om just ordet "medelbar" och dess betydelse. I Finland stöter man på det fortfarande i svenskspråkiga lag- och förvaltningstexter. "Medelbara och omedelbara skatter", det verkar betyda samma som "indirekta och direkta skatter".

https://www.suomi.fi/medborgare/ratt...ig-forvaltning

Alltså permobiler. Vad är det du (och tydligen allmänheten) kallar permobil?

Är du medveten om vad ordet primär betyder?

Om frågan egentligen handlade om något annat så var det ju inte särskilt begåvat att inte ställa frågan om det. Likafullt biter du dig fast vid kopplingen till just skatter. Jag hittar dock ingenting i det du länkar som talar om medelbara skatter. Var hittar du det?

Jag kallar dem inte det längre, sedan jag blivit upplyst om sakernas rätta tillstånd, vilken slutsats du kanske kunde ha dragit av mitt inlägg. Jag syftar på promenadskotrar. Fordon för människor som har svårt att gå men som inte är totalt hjälplösa på egen hand.

https://www.promenadskoter.se/

Bl a här:

"Enligt protokollet ger organisationen rättshandlingsförmåga i Finland och åtnjuter immunitet mot allt rättsligt förfarande. Med beskattnings- och tullarrangemang garanteras Cern befrielse från omedelbara och medelbara skatter, tullar och andra avgifter forutsatt att dessa inte är utgifter för erlagda tjänster."

Och:

"Äfven de arter af egendoms öfverlemnande, som tillåta en omedelbar beskattning, (hafva) blifvit på detta medelbara sätt (dvs. gm stämpelafgifter) beskattade."

Jag kan inte annat än tolka medelbara här lika med indirekta.

Att ordet betyder indirekt är det ju bara att slå upp, men som jag tidigare skrev används inte medelbar i svensk terminologi vad gäller skatter. De kallas indirekta.

Om du gör en sökning på nätet med medelbara skatter så får du tre träffar som pekar på finländsk kontext.

Fast du har ju helt rätt i att allmänheten kallar dessa för permobiler.

Varför säger man "bästa kund", är det fel att säga "bästa kunden" eller betyder de olika saker? Handlar det om ett naket substantiv igen?

Man brukar inte använda bestämd form vid tilltal. "O store mästare!", "Du din glosögda, strävhåriga avföding!", "Ni är goda förlorare"

"Bästa kunden" är någon man talar om, "bäste kund" är någon man talar till.

Jag kan bara tillägga att det finns ett namn på tilltalsformen i fråga: vokativ.
Dock är det tredje exemplet ("ni är goda förlorare") inte vokativ, utan predikativ.

Ok, jag förstår, men "Du din glosögda, strävhåriga avföding!", "Ni är goda förlorare" var inte så lyckade exempel. I den förra är "avföding" bestämd, dock i obestämd form efter genitivformen "din", inte för att det är tilltal. Den senare är inte exempel på tilltal.