SPRÅKAKUTEN: Korta frågor - korta svar!

Situationen är ofullständig.

Men med kontinuum menas en skala, med låt oss säga; toppspelare, mycket bra spelare, bra spelare, medelmåttor, svaga spelare, någon som kan hjälpligt sparka boll, någon som är helt oförmögen...

och exakt vem som är vem är ju oklart och kan bero på, en flytande skala, ett kontinuum.
Även om det svagaste segmentet brukar aldrig identifiera sig som fotbollspelare och ingen annan gör det heller...

Den citerade tillhörde troligen det svagaste segmentet, råkade sparka boll i rätt riktning, så han artigt benämndes som fotbollspelare, men själv tänkte han inte på sig så.

Det är en teknisk term som betyder något som är kontinuerligt. Används ibland i betydelsen glidande skala:

Det finns inte bara bra och dåliga fotbollsspelare, det är ett kontinuum.

Exemplet du gav låter dock konstigt, så det är tveksamt om den som sa detta begrep vad ordet betyder.

Som sagt, jag gissar på att han menade "konundrum".

Fast konundrum betyder ju snarast dilemma. Svårt att se hur det skulle passa in i det aktuella exemplet.

Jag gissar på att person 1 undrade om att det var ett problem att han inte var en fotbollspelare, fast person 2 trodde det.

Så kan det förstås vara.

Jag påstår att personen under alla omständigheter inte visste vad den pratade om. Det finns ju ett gammalt uppnosigt sätt att utmana en annan med den närmaste retoriska frågeställningen: är det ett problem för dig.

Innebörden i den meningen är i princip - har du svårt att smälta det -. Problem i denna mening har inte betydelsen dilemma, vilket konundrum har.

Den kan mycket väl vara så att den som sade detta hade läst en ordlista och hittat ett ord - konundrum - som den inte förstod, men trodde sig förstå, och glömde sedan bort det och blandade ihop det med ett annat [kontinuum]. I vilket fall som helst var det en användning värdig en pajas.

Påminner mig om en person som för länge sedan hade hittat ordet incitament [långt innan det blev populärt] i en ordlista med förklaringen retmedel. Personen trodde då att ordet betydde någonting att reta (irritera) sig på, inte som det betyder något som retar (sporrar).

Betyder det inte snarare "gåta"? I så fall skulle det passa bättre.

Det kan ju betyda lite olika saker.

Det finns två betydelser

1. en fråga som saknar ett facit och inte har en bra lösning.
2. en gåta där en eller annan konstig likhet föreslås mellan saker som är helt olika, svaret innebär ofta en ordvits.

Lokstallar - vad betyder det?

Lokstallar (lokstall) betyder närmast ett slags garage eller stall för lokomotiv. I detta fall avsett för flera lokomotiv - stallar.