SPRÅKAKUTEN: Korta frågor - korta svar!

Nej, Jag tror inte att det är "come here" som spökar utan att man hann ändra vad man hade tänkt säga från början. Nu är detta bara vad jag tror som sagt. Hon menade "kom.... Här (ska du vara)" så om du lyssnade noga så hade du märkt att hon betonade "här" när hon sa det. Det händer med ganska många andra uttryck och ord också.

Saob ger att ordet 'lar' betecknar romerska husgudar, och annat som på olika sätt liknas vid dylika. Saol ger den modernare betydelsen av en sorts apa.

Jag gissar friskt, men den romerska husgud låter rimligare än apan som rot till namnet.

En mer spekulativ men roligare gissning är dock att det har något med ett ortsnamn att göra, nämligen Laholm. I Laholm låg slottet Lagaholm, vars namn får antas komma från den närbelägna ån Lagan och som i sin tur får antas, i förkortad form, givit namn till staden. Lagan i sin tur har namn av ett fornsvenskt 'lagher' som betyder 'vatten' eller 'vattendrag' och är släkt med latinets 'laco' (och därmed engelska 'lake' och vårt relativt nyimporterade 'lagun').

Stället borde alltså under någon tid ha kunnat kallats för "Lagherholm" eller något liknande. Familjenamn, särskilt lite finare sådana, behåller ju gärna lite äldre former, och att ta namn efter en ort är ju rätt vanligt. Om detta förenklas över tid, som namn tenderar att göra, så är "Larholm" ett möjligt resultat, förmodligen via ett uttal typ "La'erholm".

Om någon faktiskt vet får de gärna berätta, annars är detta mina två gissningar: Om namnet är gammalt kommer det nog från Halland, och om det är från typ 1800-talet kan det möjligen ha med husgudar att göra. Den med Halland är min favorit.

En Afrikan som emmigrerat till USA kallas på engelska för African-American.

På svenska Afrosvensk.

Men om det gäller araber vad gäller då? Tycker Arabsvensk låter konstigt.

Vad kommer ordet jakande från?

Från ”jaka”, ja, som också hittas i bejaka.
Jämför ”neka” och ”nekande” som ju är bekanta antonymer.

cornice
https://en.wikipedia.org/wiki/Snow_cornice
Alltså snö som hänger över en kant och kan lossna om man har otur.

Jag hittar inget svenskt ord för det. "Cornice" ger flera träffar i ordlistor, men inte en enda träff som rör denna användning av ordet.
Finns det något svenskt ord?

Jag brukar bara kalla det för "överhäng". Eller "snööverhäng" om det är nödvändigt att precisera, men det brukar det inte vara när man har anledning att prata om fenomenet. Folk förstår vad man menar. "kornisch" finns för övrigt på svenska också, men det verkar mest användas om arkitektoniska detaljer.

För länge sen var det vanligt att svaga verb bildades på grundord plus en partikel – som från början ibland kunde uttrycka aktionsart.

En av femtioelva sådana partiklar är /k/ eller /g/. Vitsen kan ursprungligen ha varit att beskriva en handling som blir fullbordad i ett enskilt moment. Alltså att svalka = ”bli sval vid ett visst tillfälle” (medan svalna = ”bli sval i en utdragen process”). Exempel:

ja -> jaka (Alltså ursprungligen att man ”ja”-ar till det vid ett visst tillfälle.)
tve -> tveka
öm -> ömka
blid -> blidka
blind -> blinka
vid -> vidga
glöd -> glödga
hal -> halka
dyr -> dyrka
stad -> stadga ...

Tack för svaren och JanTaliban för det intressanta klargörandet! Att efter långt överläggande svara ja skulle vi alltså kunna kalla för att jana "säga ja i en utdragen process".

Vad kallas det att citera någon felaktigt (på ett trovärdigt sätt)?

Exempel : "Låt den utan synd kasta första stenen" - Bosse Hansson.

Medveten felcitering.

Okej, så inget mer adekvat ord just för att tilldela någon ett falskt citat. Tack