Citat:
Ursprungligen postat av CNN
Alone, jag är ensam, lonely, jag känner mig ensam, eller exakt översättning i ord "ensam". Allt detta finns att hitta i den andra tråden, om jag inte minns fel?
Men nu handlar det ju om motsatsen, vilket också diskuteras där!
Ok, då missuppfattade jag inledande fråga. Jag trodde frågeställaren ville ha svar på om det fanns en direkt synonym, med ett ord, till engelskans "lonely".
Det finns det inte. Ditt försök att översätta ovan, innefattar fler än ett ord. Jag är mycket väl medveten om betydelse och skillnad, men jag var intresserad av om det finns ett enstaka ord som uttrycker "känsla av ensamhet" och som är ett annat ord än "ensam".
Jag är inte ute efter "allena" som ju är det samma som "alone".