Driftchef på engelska?

Jag har lite svårt att särskilja alla chefsbefattningar på engelska.

Hur översätter man driftchef till engelska? Head of operations? Operative manager?

Head of Operations = Chef över diverse målgrupper.

Operative manager = Operativ driftchef, te.x över avdelningen.

Så tolkar jag detta.

prövat google translate?

Hellre det första, eller "operations manager". Termen "operative manager" ligger
nära "executive officer" etc, dvs en som är operativ på övergripande nivå.

I processindustri kan nog en driftchef vara "plant manager".

När frun åker för att titta på ishockey så är jag "plant manager" här hemma.
Det innebär att jag vattnar fönsterplantorna. Sorry, såsom cissusen ser ut!

Ja och då får jag "Chief Operating Officer" vilket låter fel enligt mig.

Jag tänkte på en chef som har både personalansvar såsom ansvar för den dagliga driften. Ej inom industri.

Några andra förslag?

Inte så tokigt enligt Wikipedia. Chief Operations Officer anges som synonym.
http://en.wikipedia.org/wiki/Chief_operating_officer