Jag skulle säga att det finns en liten nyansskillnad.
Luras: Kan vara att bara ljuga, men jag tycker det inrymmer att det finns en plan eller ett bedrägeri bakom, att man vill ha något ut från den person man lurar.
Föra bakom ljuset: Mer en ren skär lögn, att förklara verkligheten på ett påhittat sätt för att dölja sanningen.
I konklusion; luras känns mer som ett ord man använder när man vill ha ut något av en person, föra bakom ljuset är mer något man gör när man t ex vill hålla någon ovetande om sanningen. Går ju förstås utmärkt att göra båda simultant!