Citat:
Ursprungligen postat av SheWantsRevenge
... Någon som förövrigt har etymologin bakom ordet bonanza? ...
Motsvarande svenska uttryck kunde vara »lugna gatan« (för landkrabbor) eller
»önskesjö« (för seglare). Spanska "bonanza" står för något odramatiskt positivt,
som oväntat bra väder, eller gott om något eftertraktat. Varken orgier eller
substansförtäring tills vettet går ut.
www.merriam-webster.com/dictionary/bonanza
Den som tappar besinningen "goes berserk".Att gå bärsärk fungerar med »gå«.
Sen har b-ordet varierats till bananer och bonanza.
Etymologin för bärsärk syftar förstås på alltför mycket bärs, varefter bärsärken
bärs hem och ikläds nattsärken samt får sova ruset av sig.