Slang i teckenspråk

Någon döv (eller någon annan) kanke kan hjälpa till att svara på en grej jag började fundera över idag. Såg ett gäng förortskids snacka teckenspråk på bussen och tänkte att det måste ju finnas slang i teckenspråk med...

I vanliga talspråk använder man ju gärna "synonymer" för många ord, ex. kuk istället för penis, skit istället för dåligt, knulla istället för idka samlag och så vidare. Bokstaveras liknande termer eller finns det ett specifikt tecken för fitta (inte då tecknet för vagina, som de antagligen får lära sig i dövskolan)? Har de döva utvecklat en egen slang eller rippar man den talade slangen? Hur fungerar slanguttrycken i teckenspråk?

https://www.flashback.org/showthrea...t=96532&page=5

??

Det finns massor av slang i teckenspråket. Det kan skilja mellan olika delar i landet och bland olika "grupper" också. Så absolut, slang finns.

Om X får för sig att komma på ett nytt tecken för boll, hur informerar han sina teckenspråkvänner om vad hans nya tecken betyder?
Gör X vanliga tecknet för boll, sen ett = och därefter hans nya tecken?

Lite så tänker jag med, det känns ju inte som om man "hittar på" slanguttryck i talspråk, de uppkommer av sig själva när folk pratar lite snabbt eller råkar hitta något passande ord för något. Ofta kommer slanguttryck från andra språk. Teckenspråk känns väldigt formellt och väldefinierat, varför tillväxten av spontana slanguttryck måste vara lite annorlunda. Kan man tänka sig att en döv person ska säga något och råkar slinta lite med fingret och därigenom skapar ett slangord för det som skulle sägas?(skämt åsido )

Har döva stora nätverk som kommunicerar och uppdaterar språkutvecklingen? Har man någon grunddefinition för teckenspråket som uppdateras?

Är du döv?

Har nog aldrig frågat den frågan på allvar förut, hehe.

Borde det inte vara vanligt med väldigt lokal slang? Har så svårt att se populära uttryck spridas snabbt geografiskt.

Ett hypotetiskt exempel: döva Annika i Östersund får nys om ett superballt lokalt tecken för "snygg kille" och genast skriver till sin döva kompis Nina (som hon träffade på ett dövläger i Dalarna) i Göteborg. Nina börjar använda tecknet i sina retsar och vips har uttrycket fått fäste även i västsverige.

Nja, inte döv. Men jag har varit gravt hörselskadad och i behov av teckenspråk. Har även endel kompisar där teckenspråk eller stödtecken behövs.

Jag upplever inte slang i teckenspråket som om det är ett coolt ord som uppfinns och som man vill dela med sig av. Utan ett sätt att göra det lättare att teckna just det ordet. Är det så att du då använder det ordet bland folk som inte kan det så förklaras det i stället. Men visst händer det att man snappar upp ord och berättar det för någon annan för att det var "bekvämt".

Teckenspråk är heller inte alltid svenska ord som man satt ett tecken på utan det kan vara helt andra ord som man mimar. Som ordet Paffa, det betyder ungefär sticka. Så "jag ska paffa nu" istället för "jag ska sticka nu".

Kanske krånglar till det lite.. :-P

Nej nej, ett bra svar! Så ett bra ex. på teckenslang är att mima "jag ska paffa nu"?

Om ni pratar om lite mer "skitiga" grejer då som våld, sex, fylla och fördärv? Finns det bara ett ord för samlag och ett ord för snaps eöer har ni ett urval? (Göka, pippa, knulla , bonka/ stänkare, klaring, liten jäkel, borst)

Ja, det är ett slang från hörandes sida. För den teckenspråkiga världen är paffa helt enkelt orden för att sticka. Men har ändrats för att passa bättre.

Det är lite mer begränsat och det finns inte jättemånga ord. Jag själv använder bara ett ord för sex. Sen finns det ju olika tecken för olika typer av sex, lebbsex, oralsex osv. Men inte så många tecken som beskriver samma handling.

Känner man sig inte lite begränsad med teckenspråk då? Du kan ju jämföra eftersom du har båda språken. Låt säga att man aldrig haft ett talande språk, då borde massa utryck exempelvis här på FB vara hel obegripliga? Ord man aldrig exponeras för eftersom de saknar synonymer i teckenspråk.

Detta kanske inte har med ämnet att göra, men visar ändå på vilka likheter det finns mellan det talade språket och teckenspråket:

Förra sommaren såg jag ett gäng dövstumma som kom ut från restaurang "East" på Stureplan i Stockholm.

Det var uppenbart att de hade druckit en hel del sprit och var därför bra packade.

Nåväl - stämningen var god och alla ville prata med varandra, men på grund av drickandet blev tecknandet extremt fumligt.

De dövstumma hade enormt svårt att förstå vad den som just då tecknade egentligen ville uttrycka på grund av att han inte var tillräckligt precis med sina händer. Det var med andra ord samma sak som när en full människa som kan tala och höra sluddrar med sin tunga...

Dövstumma människor sluddrar tydligen i fyllan med sina HÄNDER...