Vinnaren i pepparkakshustävlingen!
2009-03-26, 22:55
  #1
Medlem
sampalitos avatar
Hur skriver man för att förklara att ett land gör embargo mot ett annat land.

Skriv t.ex USA gör embargo mot Kuba
Citera
2009-03-26, 23:02
  #2
Medlem
FetFulElaks avatar
USA har inlett sitt (vapen/handels)embargo mot Kuba, resp. USA har avslutat sitt embargo mot Kuba
Citera
2009-03-26, 23:16
  #3
Medlem
sampalitos avatar
en eller ett då?

"USA kontrar med att sätta ett ekonomiskt embargo gentemot Kuba som funnits nästan oavbrutet sen 1960. "

Hur ska denna mening se ut?
Citera
2009-03-26, 23:39
  #4
Medlem
Egon3s avatar
Citat:
Ursprungligen postat av sampalito
en eller ett då?

"USA kontrar med att sätta ett ekonomiskt embargo mot Kuba som funnits nästan oavbrutet sen 1960. "

Hur ska denna mening se ut?
Om man byter sätta mot lägga och tar bort en svajig syftning ...
USA kontrade genom att lägga ett ekonomiskt embargo mot Kuba. Situationen har gällt nästan oavbrutet sen 1960.
Själv skriver jag Cuba, men TT skriver Kuba. Prepositionen »mot« räcker gott, det säger NEO.
Citera
2009-03-27, 01:16
  #5
Medlem
Fickludds avatar
För övrigt kommer förvrängningen att lägga rabarber på från att lägga embargo på.
Citera
2009-03-27, 08:49
  #6
Medlem
Egon3s avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Fickludd
För övrigt kommer förvrängningen att lägga rabarber på från att lägga embargo på.
Ja, att sätta rabarber på en cykel får en helt annan konnotation än att
lägga rabarber på cykeln. En snällare termen för förvrängning är parafras.

I förrgår, på Vårfrudagen blev jag bjuden på parafrasvåfflor på våffeldagen.
Citera

Stöd Flashback

Flashback finansieras genom donationer från våra medlemmar och besökare. Det är med hjälp av dig vi kan fortsätta erbjuda en fri samhällsdebatt. Tack för ditt stöd!

Stöd Flashback