Tips på etymologisk ordbok

God afton.

Jag är ute efter en svensk etymologisk ordbok som går så långt i sina etymologier att den för nordiska arvord går tillbaks till den urnordiska formen. Jag sitter med lite tråkgöra i min analys av ett diplom från 1435 och måste ställa upp alla substantiv efter deras stammar.

Någon som har koll på någon bra ordbok som uppfyller mina önskemål?

Provat etymologisökningen som SAOB erbjuder?

http://g3.spraakdata.gu.se/saob/

Japp. Den går inte tillräckligt långt tillbaks i tiden för mina behov. Dessutom finns inga ord efter trivsel med.

Hellquist? http://runeberg.org/svetym/

Söderwalls ordbok över medeltidsspråket finns också på nätet: http://spraakbanken.gu.se/fsvldb/

Edit: Denna databas omfattar tydligen nuförtiden även Schlyter, C.J. Ordbok till Samlingen af Sweriges Gamla Lagar.

Har du tillgång till Lindeman–Bjorvand, Våre arveord, så kan du kanske få nytta av den i den mån motsvarande norska ord finns med. Den går i regel ganska djupt, långt bortom urnordiskan. Den är dessutom betydligt färskare än Hellquist.

Tackar allra djupast! Hellquist har jag bara fått tag på den andra delen av och Söderwall har jag fått slåss om med de uråldriga gubbarna på Carolina Rediviva.

Fan vad skönt, nu behöver jag inte gå hemmifrån något mer denna termin!

Den ska jag ta och kolla upp. Om de inte har den på Uppsalas universitetsbibliotek, så får jag väl snyfta fram en beställning på den.

Tackar!

Jodå, ref. både på Carolina och Karin Boye.