Vad har potatisar med äpplen att göra?

Pommes de terrre på franska och aardappel på nederländska.

(Jag kan förstå att franskan och nederländskan har mycket gemensamt eftersom länderna gränsar till varandra och att båda språken därav kan använda samma uttryck för samma ord)

Men vilken är historien bakom att kalla potatis "jordäpple"? och varför just äpple? de är ju inte slående lika, växer inte riktigt på samma sätt etc.

Ett äpple utan skal är ganska likt en skalad potatis.

Länderna gränsar inte till varandra. Belgien ligger emellan.

Kan tänka mej att det var för att få potatisen att verka mindre främmande när den introducerades i Europa. Det är alls ingen konstigt med det här, det är ett äpple som växer under jorden helt enkelt, ät och var glad!

En kvinna utan hår är ganska lik en man med. Men inte kallar man kvinnor för människor på grund av det.

Darn! Skulle inte skolkat från geografin.


Ingen dum idé, den introducerades ju relativt sent, i Sverige i alla fall. (När potatisen kom hit trodde man ju först att det var blasten man skulle äta, men i Frankrike och Nederländerna fattade man alltså vinken...)

ha ha

"Apelsin" betyder "äpple från Kina".

Antar att om man skulle introducera något nytt födoämne för pöbel och bondlurkar i äldre tider, så fick man anknyta till något de redan kände till. Typ äpplen.

duuh, det finns ju både äppelmos och potatismos. där har du anledningen!

Man hade nog bara äpplen först, sen dök det upp konstiga frukter som man var tvungen att döpa. tex granatäpple i svenskan.

I persiskan säger man förövrigt också jordäpple (Jord äpple=sib zamini)

Jo, sinaasappel finns ju också i nederländskan. Har för mig att man kallade apelsinerna för sinasäpplen i början i Sverige med. Men "orange" som i franskan och engelskan är ju inte så svårt att lista ut vad det kommer ifrån...

Faktoid! Eller har du belägg för det påståendet?

På grekiska säger man "geomilon" = jordäpple, men man kan även säga "patata", som ursprungsordet lyder.

Ett större mysterium är väl varför tysken och dansken säger "kartoffel".

Det låter sannolikt. Det är bara lite roligt att tänka sig ett "äpple" under jorden istället för i ett träd. Jag undrar varför man inte jämförde den med en rotsak till exempel.

Intressant att även persiska har den motsvarigheten