Hopskrivning av engelska särskrivningar

Under rubriken ”Spelling Variation” skriver Webster’s Dictionary om ”compounds”. (Om inte sammanhanget är så tydligt så skriver man väl ”compound terms” eftersom substantivet ”compound” även står för ett komplex i allmänhet, särskilt kemisk förening .) För den som ännu tror att särskrivning är regel i engelska så citerar jag:

Citat:

”The spelling of compounds has in reality more variety than any dictionary can show. Various dictionaries show the spellings “firefighter”, “fire fighter” and “fire-fighter”, all of which are used. … so trivial a question, so most dictionaries enter only one form … The prefix “co-“ creates a similar problem: the forms cooperate, co-operate and coöperate are all possibilities.”