Franska - är England maskulinum eller femininum?

Är ordet England på franska, dvs Angleterre, maskulinum eller femininum?


De ordböcker online som jag hittar vägrar tala om för mig om det är maskulinum eller femininum. Ifall ni känner till någon bra fransk-svensk ordbok online som berättar sånna saker får ni gärna säga till.

Femininum.

Här är en resurs som jag använder ibland, särskilt den fransk-franska dictionnairen.

http://www.linternaute.com/encyclopedie/

Okej tack

Humm, den sidan verkar svår för mig (kanske för att jag bara läser nybörjarfranska). Jag skulle helst bara vilja ha en bra sida där man kan slå på/översätta olika ord. Ungefär som tyda.se när det gäller engelska.


En annan fråga också. Vad heter "visare" på franska? Dvs en "visare" i en klocka, t ex om man ska säga:

Jag har en klocka men visaren fungerar aldrig.

Tumregeln när det gäller länders genus i franskan är att om landets namn slutar på vokal så är det femininum, slutar det på konsonant så är det maskulinum.

ex: La France, La Suède, La Angleterre, Le Danmark, Le Portugal, Le Brazil.

EDIT: Jag såg nu att frågan gällde ordet "Angleterre" och inte "England". Frågan var redan korrekt besvarad av Satyricon.

Norstedts har sina lexikon gratis under 2009

http://www.norstedtsord.se

Använder det för spanska och då är det överlag rätt bra.

J'ai une montre, mais les aiguilles ne marchent jamais.

(Jag föredrar "visarna" i pluralis, eftersom klockor brukar ha minst två sådana.)

Okej, fast gissar att det inte är några problem att skriva det i singular också? Om det bara finns en visare dvs..


Okej, verkar bra, ska testa att registera mig

Tänk bara på att böja verbet i singularis.

De allra flesta länder är väl femininum om jag minns rätt. Undantag bl.a. le Danmark och andra länder som inte slutar på -e.

Okej, så det blir så här då gissar jag:

J'ai une montre, mais la aiguilles ne marche jamais.

Du tror inte att det kanske blir "l'aiguille" da?

T.ex. le Portugal och le Japon