Vinnaren i pepparkakshustävlingen!
  • 1
  • 2
2003-09-28, 23:51
  #1
Medlem
GreenManalishis avatar
När jag talar så säger jag t.ex
"Han vart sur" där jag menar "Han blev sur"

Är detta en dialektal grej, jag är norrlänning från början,
eller är det något som förekommer i hela Sverige?

Vara och bliva är ju närbesläktade verb.
Citera
2003-09-29, 00:01
  #2
Medlem
Viruzs avatar
Jag brukar också säga vart.
- Huruvida det är grammatiskt riktigt vet jag inte.

Är det inte så att vara är en gammal svensk form från urnordiskan och att den blev utkonkurrerad av bliva som kommer från tyskan?

I så fall skulle tro att vart är en talspråksform som levt kvar dialektalt sedan länge.

Edit:Ehr... Läste visst inte frågan... utläggning om fel sak.
Jag är upplänning/östgöte och säger vart. Så det finns nog lite varstans.
Citera
2003-09-29, 00:04
  #3
Medlem
GreenManalishis avatar
I bibeln heter det ju "Varde ljus".
Det kan nog höra ihop med detta.
Citera
2003-09-29, 09:39
  #4
Medlem
Viruzs avatar
Citat:
Ursprungligen postat av GreenManalishi
I bibeln heter det ju "Varde ljus".
Det kan nog höra ihop med detta.

Vilket nu har översatts till "ljus bli till".

Men visst är det nog samma grundord i grund och botten - även de flesta formerna av ordet numera nog klassas som relativt ålderdomliga.
Citera
2003-09-29, 11:09
  #5
Medlem
crippas avatar
Typiskt dialekt. Från samma del av landet kommer ju också uttryck som odumt.
Citera
2003-09-29, 11:34
  #6
Medlem
Slarn2030s avatar
Jag är Västeråsare och säger gärna "Han vart". Och det tänker jag fortsätta med. Tror att det är ganska vanligt, kanske så vanligt att det vore värt ett försök att få in det i skriftspråket.
Citera
2003-09-29, 17:57
  #7
Medlem
Ron Jeremys avatar
Citat:
Ursprungligen postat av crippa
Typiskt dialekt. Från samma del av landet kommer ju också uttryck som odumt.

Från samma del av landet som ologiskt, ofint, okamratligt, osmakligt, omöjligt, osportsligt och en hel radda andra o-ord?
Citera
2003-09-29, 18:13
  #8
Medlem
buyzabas avatar
I "riktig" svenska är ju vart en riktningsfråga... "Vart gick han?"
Citera
2003-09-29, 18:29
  #9
Banned
HMTDs avatar
Varda-bliva

"Vart" är ålderdomligt och dialektalt, det är dock ursprunglig svenska för "blev" som kommer av plattyskan; bliva=blîven=högtyska bleiben. Tyvärr räknas det inte som "riktig" svenska, då "vart" inte förekommer i "rikssvenska".
Citera
2003-09-29, 18:41
  #10
Medlem
Farbror Buskes avatar
Vi som kommer ifrån norra delarna av landet använder gärna "vars", vilket betyder både "var" och "vars".

-Vars bor du?
-Vars ska du?
Citera
2003-10-03, 10:52
  #11
Medlem
Ernst_Buschs avatar
Jag säger aldrig "vart" utan hoppar övet t:et så att det istället blir:

-Var ska du?
-Var gick han?

Är detta något speciellt för Skåne månntro?
Citera
2003-10-03, 12:22
  #12
Medlem
str3bers avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Ernst_Busch
Jag säger aldrig "vart" utan hoppar övet t:et så att det istället blir:

-Var ska du?
-Var gick han?

Är detta något speciellt för Skåne månntro?


Blekingebor säger likadant.
Citera
  • 1
  • 2

Stöd Flashback

Flashback finansieras genom donationer från våra medlemmar och besökare. Det är med hjälp av dig vi kan fortsätta erbjuda en fri samhällsdebatt. Tack för ditt stöd!

Stöd Flashback