JAPANSKA - översättning, fakta och språkhjälp [Sammanfogad tråd]

Har en scan som jag kan infoga (+ låten) så kanske du kan översätta låten bättre? Hade varit väldigt tacksam

http://i56.tinypic.com/ilvh9f.jpg
Den högra texten (Suck my dick!!) är låten jag pratar om

http://www.divshare.com/download/14983593-0d8

Där är låten.

Vill du försöka översätta den bättre så blir jag glad!

EDIT: Om du kan och har tid/ork får du gärna försöka dig på dessa också!
http://www.inseparablerelation.occul...t%20Angel.html
http://www.inseparablerelation.occul...Happiness.html

ｘｘｘ大好き　僕は「キミ」に毎日ｘｘまくり
そうそう「アナタ」はとても素敵な 喘ぎ声出して
さあさあ始めよう　僕のｘｘｘはテント張りまくり
駄目ｘ２　駄目出しされてもｘｘ出しするの大好き

ほらｘｘｘ見せろよ　ほらｘｘｘくわえろ
ほらｘｘｘ見せろよ　ほらｘｘｘ

ｘｘｘ大好き　僕は「キミ」に毎日ｘｘまくり
そうそう「アナタ」はとても素敵な 喘ぎ声出して
さあさあ始めよう　僕のｘｘｘはテント張りまくり
駄目ｘ２　駄目出しされてもｘｘ出しするの大好き

ほらｘｘｘ淹れてる　ほらｘｘｘ入れるぞ
ほらｘｘｘ淹れてる　ほらｘｘｘ

ほら逝っちまったか？

僕のｘｘｘは爆発寸前
そこらのｘｘｘに ｘｘ出しｘｘ出し

君の顔に落ちた僕の
カルピス色のおたまじゃくし
君のｘｘに閉じ込めて
君は苦痛に願を玉めた

Jag älskar xxx, jag gör xxx med dig varje dag
Ja, precis, stöna så där underbart
Okej, låt oss börja, min xxx sätter bara upp tält (tält kallas det när en kille har stånd [och ligger ned], för då blir formen vid hans gylf som ett tält...)
Nej, nej! Även om du får mig att spruta ut det, så älskar jag att spruta ut xx

Hallå, visa mig xxx, hallå, håll xxx i din mun
Hallå, visa mig xxx, hallå, xxx

(Samma vers som ovan)

Hallå, jag stoppar in xxx, hallå, jag sätter in xxx!
Hallå, jag stoppar in xxx, hallå, xxx

Hallå, kom du? (det var inte 行, men det betyder och uttalas likadant som 行, alltså vanligtvis "att gå" men i sexuella sammanhang "att komma")

Min xxx håller på att explodera
På de där xxx sprutar jag xx, sprutar xx

Den jag i ditt ansikte släppte, mina
calpis-färgade grodyngel (här skrev jag om översättningen, tidigare delade jag upp ett ord här i två, och tyckte att det jag skrev då verkade mest troligt, men nu när jag söker i ordbok så finns faktiskt det andra ordet. Det är dock ganska självklart vad som menas egentligen iaf )
Jag stänger in dem i din xx,
du ber i smärta

Sista raden kunde jag inte riktigt se alls på inskanningen. Har du en fysisk kopia på papperet? Isf får du gärna skriva av det för hand, eller ta en bättre skan, så kan jag se att det är rätt.

Tackar! Ska rätta till felen du pekade ut i den japanskatexten
Hur har du lärt dig Japanska förresten?

EDIT:
Då borde detta väl i princip vara rätt på Engelska?

I love xxx I do xxx with you every day
Yes, moan just like that.
Okey, my xxx puts up a tent
No, no! even if you make me cum. I still love to sprout xx

Hey, show me xxx, hey, hold xxx in your mouth
Hey, show me xxx, hey xxx

Hey, I put in xxx, hey I force in xxx
Hey, I put in xxx, hey xxx

Hey, did you cum?
My xxx is exploding
I cum on that xxx, sprout on xxx, sprout xx
On your face I released my calpis colored liquid
I close your xxx
You beg in pain.

[quote=maxxarn]Tackar! Ska rätta till felen du pekade ut i den japanskatexten
Hur har du lärt dig Japanska förresten?
[quote]

Njae, snarare:
I love xxx, I do xxx with you every day
Yeah, moan wonderfully like that,
Okay, let's start, my xxx is always putting up a tent,
No, no! Even if you make me squirt, I love to squirt xx

Hey, show me xxx, hey, hold xxx in your moth
Hey, show me xxx, hey, xxx

(same as above)

Hey, I'm putting in xxx, hey, I'm putting in xxx!
Hey, I'm putting in xxx, hey, xxx

Hey, did you come?

My xxx is about to explode
On those xxx, I squirt xx, squirting xx

That which I in your face dropped, my
calpis-colored tadpoles
I'm enclosing them in your xx
You'r praying in pain

Skulle jag översätta det som iaf

Jag var utbytesstudent i Japan i ett år, sedan dess har jag bott tillsammans med en japan i ett par år och studerar det även på universitetet för tillfället
Du borde plugga själv, det är ett roligt språk

Jodå, det tror jag med. Har lyssnat på japansk musik i 6 år nu ungefär, så är lite halvt familjär vid uttal, men inte mycket mer än så.

Förresten, hur säger jag "Hej <namn>, kan du scanna ANGEL+DUST demo-tapes"?

Det kan vara värt att tillägga att ändelsen ～まくり, om den skrivs efter en verbstam, uttrycker att man gör någonting oerhört mycket och nästan till överdrift (skrivs dock vanligtvis som en pågående handling eftersom det är den mest naturliga formen för ett sånt uttryck, såvida man inte tänker göra den överdrivna handlingen i framtiden eller nåt) - några exempel är 食べまくっている = "äter ständigt och jämt", コラを飲みまくっている = "dricker cola ständigt och jämt", 眠りまくっている = "sover ständigt och jämt" osv.

Om du vill lära dig japanska från grunden så rekommenderar jag starkt sidan "Tae Kim Japanese Grammar", den snubben förklarar både skriftsystemen och grammatiken oerhört bra och får allting att verka ganska enkelt.

Nice! Ska kolla in det

Det tar kanske ett par dagar att lära sig Hiragana och Katakana, sen bör du bli bekant med hur man skriver Kanji-tecken på bästa sätt;
när du har klarat av den delen så kommer det i stort sett bara att flyta på.
Läs instruktionerna ordentligt så att du bekantar dig med vilka hjälpmedel du kan använda dig av för att underlätta det hela så mycket som möjligt.

Förutom Tae Kim så kan nog dessa vara av hjälp;

http://upload.wikimedia.org/wikipedi...nese_Verbs.pdf
http://www.timwerx.net/language/jpverbs/index.htm#b1

Förutom det uppenbara finns en uppsjö av olika avhandlingar att läsa sig igenom, många hjälper nybörjaren mer än man kan tro, förutsatt att studenten har ett visst språkintresse sedan innan.
The Semantics of Grammatical Case: A Case Study of the Japanese Accusative och The Nominative/Accusative Alternation in the Transitive Adjective Construction in Modern Japanese: An ANOVA Analysis kanske kan vara något för den språkintresserade? Framförallt den siste, om ni – liksom jag – kämpade ett slags personligt krig mot adjektiv och statiska verb.

Det viktigaste är ju att man liksom börjar "från början" - att plugga färdigskrivna hälsningsfraser osv ger liksom ingenting om man inte redan är bekant med språkets struktur, det blir ungefär som att göra byggnadsritningar efter någon annans instruktioner och sen förväntas vara en fullfjädrad ingenjör.
Enligt mig så finns det två mycket viktiga punkter som varje seriös språkstudent bör fokusera på:

1. få en översikt över grammatiken
2. plocka upp ordförråd från texter och/eller konversationer och använd bara grammatiktabeller och dylikt som hjälp för att förstå meningarna; det här ger också en mycket bättre förståelse för olika ord som man plockar upp, eftersom de har satts i ett sammanhang (istället för att bara plockas på måfå ur en ordlista, menar jag).

Hej!
Jag har en gammal japansk bok, och skulle behöva hjälp med att översätta några kanjitecken som står på framsidan.
Tack på förhand.
http://i.imgur.com/IXDhH.jpg

Hej!
Finns det någon som kan hjälpa mig översätta dessa kanji?
http://i.imgur.com/IXDhH.jpg

Tack!