Stora tråden om särskrivning

När det gäller akronymer så föreligger extra behov av att avskilja det led som aldrig kommer att kvala in i en svensk ordbok. Det gäller saab-bilar och ikea-katalogen. I övrigt rätt generös med versaler, tycker jag ändå att varumärken kan hållas nere till gemen typografi. Såpass gemen kan man gott vara mot närighetslivet.

När ett sammansatt begrepp innehåller ett överraskande språkbyte, är bindestreck motiverat i språkskarven. Sammansättningen ray-ban-glasögon är väl bra, om man inte använder en tolkning som strålstoppsglasögon eller strålbannsglasögon. Märkligt ändå att lysa solen i bann, särskilt inomhus.

Tack för alla svar, men jag har lösningen: skriver helt enkelt Oakleysolglasögon!

När vi nu är inne på bindestreck, så vill jag passa på att uppmärksamma fotbollsreferat i tidningar. Alltför ofta läser man "...2-1 seger mot..." istället för "...2-1-seger mot...".

Man kan tycka att det förstnämnda ser bättre ut, men det är ju det sistnämnda som gäller.

En alternativ formulering vore ju annars "...uddamålsseger med 2-1...".

Om man ska vara riktigt noga bör det vara "2–1-seger" med tankstreck.

Ja, och man brukar i svenskan nöja sig med ett n-brett tankstreck eller pratminus. I utrikiska sammanhang ser man stundom den m-breda dasken "m dash". I en nationell match är det overkill med 2—1-seger.

Här och nu vill jag föreslå att vi skiljer på tankstreck (–) och tankestreck (—).

Helt underbart att det finns en tråd som handlar om särskrivningar. Detta är något som stör mig oerhört.
Jag har inte läst alla 91 sidor i denna tråd så kanske jag upprepar vad andra skrivit, men det finns språkforskare som hävdar att en bidragande orsak till särsrivningar är de röda strecken i Word när rättstavningen inte klarar att hantera svenska ihoskrivna ord. Sant? Vet ej.

Värsta exemplet vet jag inte om det är, men ett roligt. Tagen direkt ur verkligheten från Blocket.

"Billiga barn cyklar"

Man undrar hur de dyra barnen tar sig fram.

Jag vet inte om Word är så dåligt på att acceptera sammansättningar faktiskt. Tvärt om verkar det vara överkänsligt för andra ord som inte känns igen och vill göra dem till sammansättningar utan någon som helst hänsyn till rimligheten. Jag läste nyligen ett Worddokument som innehöll ordet ambassadörsskap. Word markerade detta ord och föreslog att det skulle ändras till ambassadörsskåp. Är det i ett sådant ambassadörerna bor?

Det kanske är en variant på att åtnjuta diplomatisk immunitet?

Troligen inte. Skulle säkert vara "ambassadårsskap"

Facebook är ett praktexempel där särskrivning blomstrar. Har ca 400 vänner, inte särskilt många, men då man loggar in kan jag direkt se minst 5 statusuppdateringar som är sär-------skrivna.

Stör mig något frukansvärt på det, men en gång kunde jag inte låta bli att flina. Gick in på en livsmedelsaffär, det första jag såg var en skylt med texten; ''Stekt kyckling lever.'' Ja jävlar, ser jag en sådan är det bara att springa för glatta livet!

Har en vän på facebook som särskriver väldigt mycket. Jag brukar se förbi det men här om dagen blev mina ögon röda.
"Min illustration börjar likna en tunn hårig utomjording med pigment fel och tjack ögon"

https://static.flashback.org/img/b/1458.jpg Detta såg riktigt märkligt ut. Fast det kanske är rätt?
Singel Kontakt eller Singelkontakt?