Citat:
Ursprungligen postat av simmarn_2004
Ja, det är en rätt svår fråga. Reflekterar också rätt ofta över det. Jag brukar använda mig av bindestreck i sådana lägen :P
Jepp, rätt säker på att det ska vara bindestreck. Kan försöka mej på en halvschaskig förklaring också
Eftersom att det i grunden är svenska och inte engelska så är det fortfarande uteslutet att bara sätta mellanrum om det är "ett" ord. Skriva ihop bägge blir svårt, eftersom att det ser helt jäkla cp ut när man väl försöker sej på det.
Bara för att jag nu måste, så kan jag fan inte komma på ett svenskt och ett engelskt som man kan sätta ihop. Hjälp mej snälla :/ Men i vilket fall så har jag uppfattat det som att OM man tar ett ord från engelskan och ska sätta ihop med ett svenskt, så brukar det engelska mera vara ett namn för nånting, och i svenskan så har man ju som bekant bindestreck om det ena ordet är ett namn. Foppa-tofflor.