Vinnaren i pepparkakshustävlingen!
  1. Vetenskap & humaniora
  2. Språk

Stora tråden om särskrivning

Svara
2007-04-24, 11:44
  #457
Pojken med guldbyxorna
Moderator
Pojken med guldbyxornas avatar
Det här har vi berört i en tidigare tråd, men som lite skojigt kanske det förtjänar att nämnas igen - år 1873 publicerade Viktor Rydberg sin essä Tysk eller nordisk svenska, och då var problemet följande:

Citat:
Till sist visar sig det tyska och där bredvid det danska inflytandet i vanan att sammanskrifva ord, som böra stå skilda. Detta missbruk hade för få år sedan stor utbredning. Svenska öfversättare, osäkra i sitt eget tungomål, trodde sig spåra högre visdom i de tyska och danska sammanskrifningar, som mötte dem, och skyndade att "rikta" svenskan med slika fynd. Rydqvist gjorde insaga mot ofoget, A. Hazelius lade axeln till hjulspaken för att stäfja det, och en motsatt rörelse yppar sig nu, ett omslag, som uppträder tämligen häftigt och måhända öfverskrider sin rågång. Dock bättre det, än att ingen hand stoppat denna nya källa till språkförbistring och till förtviflan för ordboksförfattare.

Då var det osvenska ofoget alltså sammanskrivningar, och boven hette tyskan (och danskan). Kanske är det i det långa svallet efter den motståndsrörelse "som uppträder tämligen häftigt och måhända öfverskrider sin rågång" som dagens kära särskrivningsiver, där engelskan utpekas som den stora skurken, har sin begynnelse?

Är något beständigt på jorden månntro?
Ack jo, ack jo.
Knotet och gnället att allt är eländigt,
det är beständigt.
Citera
2007-04-24, 12:30
  #458
Reflexivitet
Medlem
Reflexivitets avatar
Jag tror att unga människor börjar särskriva för att det förekommer så frekvent i samhället. Till exempel i reklamutskick, schampoflaskor, och samtliga pizzerior. En gång försökte jag uppmärksamma personalen på en pizzeria om detta. En av pizzorna hette "Gud fader", så jag uttalade det så, med högtidlig röst, men det som hände var att de rättade mig och sade "gudfader".
Citera
2007-04-24, 13:42
  #459
Carl Hamilton
Medlem
Carl Hamiltons avatar
Citat:
Ursprungligen postat av NoTruce
Tydligen blir andemeningen densamma, eftersom folk i gemen ändå verkar veta vad det rör sig om.

Så kan det nog vara så länge det finns människor som känner till det riktiga ordet, men hur blir det om hela samhället består av människor som särskriver?

Kan inte någon förklara varför man särskriver. Beror det på att man inte vet bättre eller är det något annat? Varför göra fel med flit?
Citera
2007-04-24, 13:44
  #460
NoTruce
Medlem
NoTruces avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Carl Hamilton
Så kan det nog vara så länge det finns människor som känner till det riktiga order, men hur blir det om hela samhället består av människor som särskriver?

Kan inte någon förklara varför man särskriver. Beror det på att man inte vet bättre eller är det något annat? Varför göra fel med flit?

Det kan helt enkelt inte vara så att de vet om att de gör fel. Det tar ju inte längre tid att skriva ihop ett ord. För den yngre generationen handlar det definitivt om det budskap det möts av i samhället, där i stort sett det mesta är särskrivet. Många lever ju efter devisen "gör som massan", och då är det ju föga förvånande att det blir som det blir.
Citera
2007-04-24, 14:39
  #461
Carl Hamilton
Medlem
Carl Hamiltons avatar
Citat:
Ursprungligen postat av NoTruce
Det kan helt enkelt inte vara så att de vet om att de gör fel. Det tar ju inte längre tid att skriva ihop ett ord. För den yngre generationen handlar det definitivt om det budskap det möts av i samhället, där i stort sett det mesta är särskrivet. Många lever ju efter devisen "gör som massan", och då är det ju föga förvånande att det blir som det blir.

Jo, men om svensklärarna satte en bock (för fel) vid varje särskrivning borde väl ändå den stora massan förstå det?
Citera
2007-04-24, 15:04
  #462
mackapär
Medlem
mackapärs avatar
Min sambo är nästan färdig svensklärare, hon skulle göra en understrykning i en formell text, dock inte i till exempel en loggbok eller brev.

Kanske det som är problemet, att det inte anmärks när det skrivs med "vardagligt" språk.
Citera
2007-04-24, 20:57
  #463
Egon3
Medlem
Egon3s avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Pojken med guldbyxorna
Är något beständigt på jorden månntro?
Ack jo, ack jo.
Knotet och gnället att allt är eländigt,
det är beständigt.
Mästerverkets ursprung ger sig själv, Alf Henrikson. En källa anger att
dagsversens titel var: Av evighet

Även följande äger sin aktualitet utan att ta ställning i detaljer:
Ord

Ett ord som en människa fäster sig vid
kan verka i oberäknelig tid.

Det kan framkalla glädje till livets slut,
det kan uppväcka obehag livet ut.

Ja, det påverkar livet på jorden.
Så slarva inte med orden!
Citera
2007-04-24, 23:04
  #464
NoTruce
Medlem
NoTruces avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Carl Hamilton
Jo, men om svensklärarna satte en bock (för fel) vid varje särskrivning borde väl ändå den stora massan förstå det?

Problemet är ju bara att de vuxna som särskriver redan har gått ut skolan ...
Citera
2007-04-25, 07:57
  #465
Carl Hamilton
Medlem
Carl Hamiltons avatar
Citat:
Ursprungligen postat av NoTruce
Problemet är ju bara att de vuxna som särskriver redan har gått ut skolan ...

De som har gått ut skolan är lite svårt att göra något åt, även om jag tycker att vuxna människor borde kunna lära sig en så enkel sak själva.

Vi har dock många som går kvar i skolan samt de som ännu inte börjat skolan. De kan vi fortfarande göra en insats för.
Citera
2007-04-25, 14:22
  #466
Belenus
Medlem
Belenuss avatar
Jag har för mig att det existerar parallella korrekta varianter inom svenskan, då det kommer till hopskrivning med bindestreck.
Jag tänker mig att det lyder under följande mallar:
"Alla människor är lika värda"-klyschor
Alla-människor-är-lika-värda-klyschor
Alla människor är lika värda-klyschor (notera: inga citationstecken)

Är samtliga av dessa varienter i enlighet med ett korrekt språkbruk?
Nå, finns det någon språkkompetent som vill bringa klarhet i detta? ^^
Citera
2007-04-25, 14:50
  #467
Egon3
Medlem
Egon3s avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Belenus
... Nå, finns det någon språkkompetent som vill bringa klarhet i detta? ^^
Det finns någon som kan bläddra i Svenska skrivregler (utg 2000).

Modellen med bindestreck rakt igenom har stöd i §133 och §275 med exempel
som gör-det-själv-handböcker och tur-och-returbiljetten.

Andra modeller är svartvinbärssaft och Kristihimmelsfärdshelgen respektive
new age-relaterad. När det finns mer än tre led föredrar jag bindestreck rakt
igenom.

Ibland mår långa sammansättningar bra av att återfå en preposition eller
subjunktion. Exempel:

... klyschor som ”alla människor har lika värde”.
... klyschor av typen ”alla människor har lika värde”.
... klyschor av typen alla-människor-har-lika-värde.
... klyschor av typen allamänniskorharlikavärde.
Citera
2007-06-01, 23:32
  #468
London_Calling
Medlem
Allas våran älskade Aftonhoran är ju duktig på det också. Hade förväntat mig mer, även av dem.

http://img131.imageshack.us/img131/7...tonhranun0.jpg
Citera
Svara

Stöd Flashback

Flashback finansieras genom donationer från våra medlemmar och besökare. Det är med hjälp av dig vi kan fortsätta erbjuda en fri samhällsdebatt. Tack för ditt stöd!

Stöd Flashback