Vinnaren i pepparkakshustävlingen!
  • 1
  • 2
2009-02-15, 21:04
  #1
Medlem
Tjolantas avatar
Fick ett sms för ett tag sen:

Hay walalo waa naima waqti fiican a yaan soo khaadanay waa naha mahadansan tahay speak soon bye. (sista tre orden kan jag översätta själv )

smset är skickat från Storbritannien, men som ni ser är de mesta av smset def. inte engelska. Jag är övertygad om att personen skickat fel men är så nyfiken på vad det står..

Någon som känner igen vad det är för språk?
Citera
2009-02-15, 21:05
  #2
Medlem
cammos avatar
Det är swahili.
Citera
2009-02-15, 21:07
  #3
Medlem
ейныйs avatar
Det är somaliska.

Det har varit många felskickade somaliska SMS. Jag fick själv flera stycken för ett par månader sen som sa att jag skulle ringa upp nån.
Citera
2009-02-15, 21:13
  #4
Medlem
CommonKnowledges avatar
Svara tillbaka: HAKUNA MATATA!
Citera
2009-02-15, 21:14
  #5
Medlem
Carleoneyähs avatar
Det låter som någonting jag skulle ha skrivit igår kväll på fyllan, här är ett par av de jag skrev igår, någon som kan översätta?
#1 Satan vad full jag blir , ingen säger av mig att sk ta ta dom är mer, ta mer ta mer fan ey..
#2 håg är så ta ja e kl
Citera
2009-02-15, 21:20
  #6
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av Tjolanta
Fick ett sms för ett tag sen:

Hay walalo waa naima waqti fiican a yaan soo khaadanay waa naha mahadansan tahay speak soon bye. (sista tre orden kan jag översätta själv )

smset är skickat från Storbritannien, men som ni ser är de mesta av smset def. inte engelska. Jag är övertygad om att personen skickat fel men är så nyfiken på vad det står..

Någon som känner igen vad det är för språk?

Det är inte någon ny form av "afrika-bedrägeri"?
Du ringer upp/skickar ett mess för att tala om att det kommit fel. Vilket resulterar i att din räkning blir lika fet som ett viktväktarmöte...
Citera
2009-02-15, 21:34
  #7
Medlem
Whitesnakes avatar
http://lexin2.nada.kth.se/sve-som.html


Om det nu är somaliska
Citera
2009-02-15, 21:54
  #8
Medlem
Tjolantas avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Whitesnake
http://lexin2.nada.kth.se/sve-som.html


Om det nu är somaliska

hm, tyvärr verkar det inte vara det. Den hittar inte orden.. Så då kan vi stryka det.. :-)
Citera
2009-02-15, 22:07
  #9
Medlem
ExtraAllts avatar
Enligt Google Translate är det malaysiska...
Citera
2009-02-15, 22:18
  #10
Medlem
ейныйs avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Tjolanta
hm, tyvärr verkar det inte vara det. Den hittar inte orden.. Så då kan vi stryka det.. :-)
Jaså? Slå upp "walalo".
Citera
2009-02-16, 04:01
  #11
Medlem
SKetchers avatar
Jag var full en gång och skrev detta sms; jak är en snel hest.

Förstår inte?
Citera
2009-02-16, 15:02
  #12
Medlem
jumpcuts avatar
Citat:
Ursprungligen postat av ExtraAllt
Enligt Google Translate är det malaysiska...

Men det ar det inte. Sa det sparet behover TS inte leta vidare pa...
Citera
  • 1
  • 2

Stöd Flashback

Flashback finansieras genom donationer från våra medlemmar och besökare. Det är med hjälp av dig vi kan fortsätta erbjuda en fri samhällsdebatt. Tack för ditt stöd!

Stöd Flashback