Är svenska ett svårt språk att lära sej?

Eftersom svenskan har en helt annan ordföljd än de flesta andra språk, så kan det vara ett elände för icke-infödingar.

Jag bor på ett ställe med lång historia av arbetskraftsinvandring, så jag har lyssnat på hundratals varianter av invandrarsvenska genom åren. Baserat på detta anser jag dels att det inte är så jädrans svårt att lära sig så mycket så man fungerar i samhället, dels att det är extremt svårt att lära sig tala svenska flytande. Möjligen lyckas man tala svenska med flytningar...

Allt beror väl på ursprungligt system. Ett språk kanske är så olikt att det blir svårt att göra direkta översättningar.

Bara för det måste jag ta ett extremexempel.

Tänk er ett diagramm med en vanlig x- och y-axel

(y)
^
i..................................ir
|
e
|
a............an
|
|
å.......åv
|
o
s---f---v---n----p----t----r---> (x)

y-axeln är en vokalskala där botten är ljud på O och toppen I.

x-axeln är uppbyggd av konsonantljud.

Om man i detta språk gör ett ljud, exv. SO, hamnar man i nedre hörnet. Tvärt om blir ord som IR och ER placerade i övre högra hörnet.

Tänk er då att denna skala representerar hur verb/substantiv-aktigt man vill göra sitt ord. Ljud som hamnar uppe i högra hörnet är mer verbartade, och ljud som SO i nedre vänstra hörnet är mer substantiv-artade.

Så hela språket bygger på en känsla man utvecklar under sin uppväxt. En känsla som etsas fast under uppväxten och därmed kan mästras.

Antagligen låter detta inte helt klokt, men är i alla fall ett exempel på hur ett språkligt system kan vara uppbyggt i banor man inte ens kan tänka sig. Hur gör man då när man skall lära sig det?

Trams! Det ar bara en ursakt for lata individer som inte orkar engagera sig.

Ge dig pa lite islandska, tyska eller japanska om du vill ha en utmaning!

Fast å andra sidan så har alla andra språk också en helt annan ordföljd än de flesta andra språk.

Tror inte det är så svårt att få in känslan efter en längre vistelse i landet. Jag klarade av tyskan så i alla fall.
Likaså svenskan.

Det som ställer till i svenskan är, som många har påpekat, uttalet. Grammatiken är väldigt enkel.
Jag kan bara jämföra med min mor som lärde sig svenska (vi är båda invandrare, vår språkliga bakgrund - slavisk) svor hon sig blå när hon försökte höra skillnaden mellan olycka och olika. Mor min tyckte att svenskan var skit att lära sig då det inte finns samma systematik i svenskan när man lär sig grunderna som i t.ex. ryskan, eller tyskan för den delen. Det är mycket mer beroende av "känsla" som det så fint kallas. Jag har väldigt svårt att peka på just vad "känsla" är för något, men jag måste nog säga att jag har det, då alla språk jag behärskar idag har jag ingen/väldigt lite brytning i.
Tycker dock att svenskan är ett enkelt språk, finns säkert många som tycker annorlunda.

/En invandrare.

svenska är fint språk men svårt också särskilt med uttal
men man måste ju försöka lyssna på tv och svenska låtar
förlåt mig för att jag är nybörjare då skriver jag inte så bra

Jag var ett tag moderator på en engelsk chat (parachat) och trots att jag försökte visa på vissa likheter mellan svenska och engelska ord så tyckte de ändå att det jag skrev på svenska var rena "grekiskan".

Amerikaner och engelsmän har svårt att relatera till detta med Å, Ä och Ö.

Sen gör det ju inte saken lättare att de ofta förväxlar Sverige med Schweiz. Någon frågade mig om det var vi svenskar som var kända för att göra god choklad...

Utveckla gärna ...(SVO?)

Var är du ifrån? Är du bosatt i Sverige?

Kan ju vara så att de aldrig orkar lära sig ett annat språk än sitt egna? Har fått höra från amerikaner att när de försöker lära sig ett annat språk än spanska klassas de som konstiga.
Kan ha något med deras arrogans att göra. Den lider alla större nationer av, inte bara USA och England. Spontant tänker jag på: Ryssland, Frankrike, Spanien och Italien.

Ja, precis så tror jag också att det är. Sen är det nog också extra svårt att lära sig ett till språk om man bara kan ett innan. Det är inte helt uppenbart för alla enspråkiga att alla ord inte kan översättas och att man måste hitta alternativa lösningar.

Svenska är ett svårt språk att lära sig enligt min erfarenhet i jämförelse med t ex Spanska, det är så mycket undantag i språket. Många svenska ord och meningar har dessutom olika betydelse beroende på hur de uttrycks.