Hjälp med översättning: Eng - random asiatiskt språk

Skrev detta tidigare idag i tatueringsforumet i tråden Hjälp med tatueringsmotiv 4.0:


Jag vill ha text
"Nothing on earth stays forever but none of your deeds were in vain" Tatuerat på sidan av magen.
Texten ska vara på något asiatiskt språk. Japanska, Kinesiska, Thai.. Kan inte bestämma mej. Kan folk komma med tips, samt tips för hur det skall placeras eftersom det blir ganska långt...

Jag orkar inte kolla genom tråden om någon nu har postat en sorts "språk översättare" för asiatiska språk, så jag skulle uppskatta om någon hade en sådan här åxå.

Så, jag skulle vilja ha detta översatt så jag ser vilket som ser snyggast ut. Finns det någon som kan hjälpa mej?

Tack på förhand// MOstling

Japanska
地球上の何も永遠にあなたの滞在が、いずれも無駄な行為をしていた

Kinesiska


地球上没有永远停留但没有你的事迹是徒劳的

Thailändska

ไม่มีอะไรที่อยู่ในแผ่นดินถาวรอยู่แต่ไม่มีของบุพกรร มถูกเสียหลาย

Tackar så mycket Fooulz!

Kan man få reda på ungefär vart mitten är?
Nothing on earth stays forever
But none of your deeds were in vain

Ungefär, if u get my drift?

nja, vad menar du?

Om du översätter en så pass komplicerad mening med en datoröversättare så kommer det att bli något fel i den. Jag antar att Fooulz använde Google Translate eller liknande, men jag tycker att du ska möda dig med att hitta en människa som kan ’random asiatiskt språk’, istället för att behöva gå runt med en felstavad tatuering resten av livet.

Vad betyder meningen egentligen? ”Inget finns kvar för evigt, eller vänta lite, inget förutom dina handlingar. I alla fall så länge någon kommer ihåg dem”? Det låter mest motsägelsefullt.

Hammerfall?

"Inget finns kvar för evigt, men ingen av dina handlingar var förgäves"

Jag tycker att du ska skriva det pa svenska, om det inte ar ett citat forstas da orginalspraket passar battre.

Jag har aldrig forstatt varfor man vill tatuera in text man inte kan lasa sjalv...