denna forumsdelen/denna forumsdel

Vad är rätt? Det känns som att "denna forumsdelen" blir ohyggligt fel.

Aja-baja pa binde-s.

Denna forumdel, om ens det ar korrekt. Denna delen av forumet?

Ledigt men korrekt språk: i den här forumdelen.

I sydvästligt talspråk använder vi gärna dubbel bestämning efter denna/denne:

— Ska du åka med denne vagnen?
— Denne bildelen kostar bara hälften hos X.

Fraserna »denna vagn« eller »denna bildel« smakar alldeles för jolmigt, lite som
brackvattnet öster om Riksdagen, särskilt med feminin böjning för reale.

Huruvida ordet forumdel finns? Finns ordet världsdel? Javisst, båda finns, det
ser vi ju här. Det mesta som kan delas eller segmenteras kan också suffixas
med -del när det är en del av det hela man menar. Nåja, för många företeelser
använder man helst speciella termer för delarna, därför att delarna har olika
egenskaper. Atomens delar är protoner, neutroner och elektroner.

De som använder denna/detta i tal kommer uteslutande från södra Sverige, och enbart de i de sydligaste regionerna använder substantiv i bestämd form tillsammans med dem, som du anser blir "ohyggligt fel".

Instämmer. Hemmavid i norra Småland kan man utan att tveka säga saker som "Denna läsken är för jävla god", fast man kan lika väl säga "Den här läsken är för jävla god". Men "denna läsk är för jävla god" är för formellt för talspråket. Däremot skulle jag skriva "detta öl", "denne man" osv utan dubbel bestämning.