Vinnaren i pepparkakshustävlingen!
2009-01-10, 14:28
  #193
Medlem
timpanis avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Oilkink
Å andra sidan kan man lika gärna stava det [prize] price (tror faktiskt att det är vanligare), och då är uttalet inget att anmärka på.



Det är två olika ord.

Price betyder kostnad, varupris, värde, köpesumma, köpeskilling, avgift, belopp eller taxa

Prize betyder belöning, utmärkelse, premie eller tävlingsvinst
Citera
2009-01-10, 16:00
  #194
Avstängd
Oilkinks avatar
Citat:
Ursprungligen postat av timpani


Det är två olika ord.

Price betyder kostnad, varupris, värde, köpesumma, köpeskilling, avgift, belopp eller taxa

Prize betyder belöning, utmärkelse, premie eller tävlingsvinst

Tack för upplysningen! Detta visste jag faktiskt inte. Trodde bara att det var en stavningsskillnad mellan AmE och BrE av typen realise-realize, men så var det tydligen inte.

Inte så konstigt om svenskar gör fel då och då när de skriver texter på engelska. Å andra sidan gör de infödda fel ibland också: på språkforumet har vi tidigare diskuterat lustigheter som George Harrisons "When we was fab" och John Lennons "thought that you was trying to hide" för att nämna några. Eller vad sägs om Timbalands "The way I are"!
Citera
2009-01-10, 16:36
  #195
Medlem
timpanis avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Oilkink
Inte så konstigt om svenskar gör fel då och då när de skriver texter på engelska. Å andra sidan gör de infödda fel ibland också: på språkforumet har vi tidigare diskuterat lustigheter som George Harrisons "When we was fab" och John Lennons "thought that you was trying to hide" för att nämna några.

Dina exempel är inte felaktigheter utan dialektala fenomen.
Citera
2009-01-10, 17:56
  #196
Medlem
enligt expressen så testades kleerup positivt för kokain.
Citera

Stöd Flashback

Flashback finansieras genom donationer från våra medlemmar och besökare. Det är med hjälp av dig vi kan fortsätta erbjuda en fri samhällsdebatt. Tack för ditt stöd!

Stöd Flashback