bemöta engelskans "how are you"?

I USA fragar man ofta hur det ar utan att vara intresserad av svaret tex i butiker. Det forekommer knappt i Storbritannien.

Mitt svar ar nastan alltid 'not bad, yaself?'.

därför brukar man svara "how do you do?".. Eftersom svaret på själva frågan är ointressant(man förväntas svara att man mår bra, iaf när man hälsar på någon okänd eller flyktig bekant) så går man direkt på artigheten och frågar samma sak..

"How are you" Tycker jag är ganska enkelt att bemöta då man antingen kan svara snabbt med: fine, and you? eller bara köra på.

Det är svårare med "Whats up?" då det känns konstigt att förklara vad man gör.. samtidigt känns det dåligt att helt gå vidare.

Svara bara "I'm doing just fine thank you"
Man ska aldrig svara med en fråga, det är ohövligt.

// Ivar Vidfamne

Tycker frågan whats up är svår att svara på... blir nästan alltid krystat från min sida... tips tack

How are you, behöver inte besvaras och ingen blir förolämpad om du inte gör det.
Upplevt snarare att dom blivit lite förvånade när man gjort det!

Detta är en fras som sitter i ryggraden på de flesta,

Samma sak gäller whats up som Vidfamne skriver.

Instämmer

"How've you been?" är vanligare om dom vill ha ett svar!

Gällande "How are you" så beror det på situationen, om personen använder det som hälsningsfras är det som tidigare nämnt lämpligast att svara med samma mening. Om du däremot har varit sjuk och de betonar "How are you?!?!" så ska man självfallet svara som man behagar Begreppet har alltså två användningsområden!

Det som jag upplevt är betoningen på det. Vissa säger "Hey how are you?" och tittar sedan bort och fortsätter med det som de håller på med.
Många kassörer gör likadant, åtminstone i England. Sen om de förväntar sig ett svar vet jag inte.
Jag brukar hur som helst köra på "Fine" eller "Fine thanks" och sedan inget mer med det.

Något som jag omöjligt kan svara på är "Whats up?". Jag kan inte ens svara på svenskans "Läget?" så det är för mig ett mysterium.
Ska man säga vad man gör eller hur man mår eller vad ska man svara? Fine?

"Not much" är mitt standardsvar, följt av något kort (I'm just blablabla) och sedan en liknande fråga tillbaks.

eftersom det i grunden är en artighetsfras på samma sätt som "how are you?" så kan du ju pröva att svara på samma sätt fast med andra ord typ "what's poppin'" eller nåt liknande..

Vad lever du i för värld? "Hi, Lucy, how are you?" "Fine, thanks, how are you?", Cambridge Advanced Learner's Dictionary.

Efter att ha bott i England några år kan jag säga att att svara med en motfråga direkt: "How are you?" knappast förekommer där. Det absolut vanligaste svaret är "Not too bad" följt av "And yourself?" eller nånting liknande. Det kan möjligen vara annorlunda i London - jag har ingen större koll på hur man pratar där.