Ordspråkstråden

Jag saknar en tråd där man kan förklara sig med en mening och få det "översatt" i ett ordspråk. Tycker nästan det bör finnas en klistrad sådan tråd.

Om jag i ett scenario pratar med någon i mobilen och är på väg ut men jag kan inte hitta just mobilen.. Den är alltså för nära för att jag ska hitta den. Vet att det ska finnas ett ordspråk för detta men kommer inte på vad. Någon som kan hjälpa mig?

Svarar på mig själv.. Kan "Ibland ser man inte skogen för alla träd" stämma överens med mitt scenario? Om inte, när används det?

jag tänker mej mer "Ibland ser man inte skogen för alla träd" som men tankemässigt, att man tänker för mycket på ett problem, på detaljer eller så att man behöver få lite distans för att komma på lösningen. fast vet inte riktigt

Det första man blir blind på är ögonen.

Och där låg den mitt framför näsan.

Typiskt att ingen ringer just när jag har förlagt telefonen. (nåja, inget ordspråk)

Att inte se skogen för bara träd: att fastna i detaljer, att inte urskilja det
riktigt väsentliga i ett stort problemkomplex.

Aaah, makes sense..