2013-03-17, 16:55
#8641
2013-03-17, 16:58
#8642
Citat:
Tusen tack för hjälpen
Ursprungligen postat av egon2b
Det blir osäkert utan ett minimum av sammanhang.
– Jag behöver två man till grovarbetet och två till [att gräva?] hålet.
Om det gäller att gräv ett hål i marken så är det också grovarbete.
– Jag behöver två man till grovarbetet och två till [att gräva?] hålet.
Om det gäller att gräv ett hål i marken så är det också grovarbete.
2013-03-17, 17:34
#8643
Tror att det var Nelson Mandela som sade så här - men jag har inte hittat citat på nätet då jag sökte efter Nelson Mandela citat..
Ok citat är något i stil med "Det gör inget att man faller, styrkan ligger i att man reser sig".
Hur säger man detta på korrekt engelska?
Tack på förhand.
Ok citat är något i stil med "Det gör inget att man faller, styrkan ligger i att man reser sig".
Hur säger man detta på korrekt engelska?
Tack på förhand.
2013-03-17, 19:22
#8644
Hallå! jag har sökt lite här och var men hittar ingen passande översättning på följande
the commodity frontier. Hjälp uppskattas
the commodity frontier. Hjälp uppskattas
2013-03-17, 19:29
#8645
Citat:
Ursprungligen postat av ljuvsommarnatt
Tror att det var Nelson Mandela som sade så här - men jag har inte hittat citat på nätet då jag sökte efter Nelson Mandela citat..
Ok citat är något i stil med "Det gör inget att man faller, styrkan ligger i att man reser sig".
Hur säger man detta på korrekt engelska?
Tack på förhand.
Ok citat är något i stil med "Det gör inget att man faller, styrkan ligger i att man reser sig".
Hur säger man detta på korrekt engelska?
Tack på förhand.
En googling leder till: “The greatest glory in living lies not in never falling, but in rising every time we fall.”
Citat:
Ursprungligen postat av Jheton
Hallå! jag har sökt lite här och var men hittar ingen passande översättning på följande
the commodity frontier. Hjälp uppskattas
the commodity frontier. Hjälp uppskattas
Sammanhang vore bra. Handelsvarornas gränsområde? Låter inte lika fint men men.
2013-03-17, 19:58
#8646
__________________
Senast redigerad av Jheton 2013-03-17 kl. 19:59. Anledning: oviktig skit...
Senast redigerad av Jheton 2013-03-17 kl. 19:59. Anledning: oviktig skit...
2013-03-17, 20:11
#8647
Citat:
Gränslinje / gränszon för handel med basvaror / mängdvaror. (??) Träffarna på nätet avser vitt skilda sammanhang och tidpunkter.
Ursprungligen postat av Jheton
Hallå! jag har sökt lite här och var men hittar ingen passande översättning på följande
the commodity frontier. Hjälp uppskattas
the commodity frontier. Hjälp uppskattas
2013-03-18, 20:26
#8648
2013-03-18, 20:31
#8649
Citat:
Nu var då detta inte translate utan jag sökte mig fram till vad som verkar ha varit Mandelas orginaluttalande på Engelska, såklart. Kan även gå i god för att Engelskan är bra.
Ursprungligen postat av ljuvsommarnatt
hmm jag litar inte på google translate, tycker det suger och har blivit besviken flera gånger....men tack ändå.
Edit: Det var heller inte svårare än att Googla "Nelson Mandela Quotes" och ovanstående fanns med både på 1a och 3e träffen. 2a var för bökig så orkade inte kolla igenom.
__________________
Senast redigerad av Salgoud 2013-03-18 kl. 20:35.
Senast redigerad av Salgoud 2013-03-18 kl. 20:35.
2013-03-19, 11:15
#8650
Betyder "Olay" nånting på engelska? Förutom hudvårdsmärket menar jag
2013-03-19, 20:18
#8651
Citat:
Ursprungligen postat av DuFarInteVeta
Betyder "Olay" nånting på engelska? Förutom hudvårdsmärket menar jag
Nepp. Wiki (http://en.wikipedia.org/wiki/Olay) säger:
"Olay originated in South Africa as Oil of Olay. Graham Wulff (1916-2008),[1] an ex-Unilever chemist from Durban, started it in 1949. The name "Oil of Olay" was chosen by Wulff as a spin on the word "lanolin", a key ingredient."
2013-03-20, 00:59
#8652
Skapa ett konto eller logga in för att kommentera
Du måste vara medlem för att kunna kommentera
