Akut hjälp med franska!

Jag håller på att skriva ett brev som avslutning på min franska steg 1. Om sanningen ska fram så har det gått bedrövligt dåligt, och jag har nu trixat ihop ett brev med hjälp av mina taskiga kunskaper, mitt studiematerial men framförallt - med google översätt.

Finns det någon vänlig själ med goda franskakunskaper online, som har tid och lust att titta över mitt brev och kolla så att det inte är helt grammatiskt åt helvete?

Detta går förmodligen som fusk, men den disskusionen borde kanske tas i forumet för moral och etik. Som plåster på de moraliska skrubbsåren kan jag avslöja att jag gjort en överenskommelse med min lärare som tillåter mig att max få godkänt i kursen.

Hahahaha klockrent!

Jag kan tyvärr inte ett ord på franska, annars hade jag mer än gärna hjälp dig...

Varför kunna franska när det finns google översätt?

men det funkar ju som sagt inte med gramatiken. Fraser och meningar funkar.

Det gäller bara att förstå hur det fungerar ^^

Ja, bara man kan det, så kan man det. Så du menade?

Jag menade nog bara att man var tvungen att ha rätt googlemojo för att fixa det.

Just call me googlemojo...

Hur tänkte du när du förhandlade ner ditt potentiella maxbetyg? Vad vann du på den där överenskommelsen egentligen? Finns det någon motprestation från lärarens sida?

Det kan ju vara så att han inte gjort många knop under året och har massvis av läxor och andra inlämningsuppgifter som ligger och väntar. I stället för att slita sitt hår med allt det så skriver han ett litet brev för att klara kursen, men det innebär bara ett godkänt.

Det kan vara så, jag bara gissar.

Någonting sådant, ja.

Hur gick det med brevet då? Har du lämnat in det eller behöver du hjälp?