Vinnaren i pepparkakshustävlingen!
2008-12-05, 16:25
  #1
Medlem
Artygs avatar
Förledet Ambi- betyder ju bägge,dubbel, på två sätt etc.
Dock förstår jag inte grunden till att denna förled används i ordet ambition.
Suffixet -(t)ion betecknar ju en verbhandling.

Någon som kan förklara hur ordet är uppbyggt?
Citera
2008-12-05, 17:40
  #2
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av Artyg
Förledet Ambi- betyder ju bägge,dubbel, på två sätt etc.
Dock förstår jag inte grunden till att denna förled används i ordet ambition.
Suffixet -(t)ion betecknar ju en verbhandling.

Någon som kan förklara hur ordet är uppbyggt?

Ambi- betyder egentligen "på bägge sidor" eller "omkring". Tve-, dubbel- osv är en liten semantisk förskjutning. Ambitio på latin är ett substantiv som betyder "kringvandrande", och i specifik betydelse presumtiva ämbetsmäns kringvandrande för att värva röster, och härifrån är inte steget långt till "strävan, ambition" som vi känner det. I musikstilen "ambient" har vi förleden ambi- i den gamla betydelsen "omkring"...atmosfärisk musik helt enkelt.
Citera
2008-12-05, 20:40
  #3
Medlem
Artygs avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Sixtensson
Ambi- betyder egentligen "på bägge sidor" eller "omkring". Tve-, dubbel- osv är en liten semantisk förskjutning. Ambitio på latin är ett substantiv som betyder "kringvandrande", och i specifik betydelse presumtiva ämbetsmäns kringvandrande för att värva röster, och härifrån är inte steget långt till "strävan, ambition" som vi känner det. I musikstilen "ambient" har vi förleden ambi- i den gamla betydelsen "omkring"...atmosfärisk musik helt enkelt.

Tack för ett utmärkt svar!
Citera

Stöd Flashback

Flashback finansieras genom donationer från våra medlemmar och besökare. Det är med hjälp av dig vi kan fortsätta erbjuda en fri samhällsdebatt. Tack för ditt stöd!

Stöd Flashback