Rättstavningsprogram på engelska?

Finns det något sådant? Letade lite på google men jag hittade inget gratis.

Alltså ett sådant som upptäcker felet om jag skriver "He have a candy". INTE Word dvs.

Det finns ju i windows..? Det är bara att att ändra språk i rättstavningsprogrammet.

I varje fall föreslår Office/Word 2007 rättning till "He has a candy." Språkstödet
i Office är väl som bäst just på engelska.

Okey, det finns översättningsprogram, ett är gratis och sanslöst dåligt. Ett som du kan betala för, men jag har inte utvärderat det...
Google översätt.. Har du provat?

Åh fan, det stämmer ju.
Men jag har en annan fråga när vi ändå är inne på det. Om jag skriver om ett lag, ska man skriva att laget är "it" eller "they"?

Ex:
AIK has a great goalie
AIK have a grat goalie

Grupper/kollektiv behandlas ofta som plural. Typexemplet är kanske "... the police are ...".

Men här är det väl laget som har en målvakt: AIK has a great goalkeeper.
Spelarna som 11 individer: AIK were slow from the start.

Styrkan med Google Translate är de många språken.
http://translate.google.se/translate_t#

När det gäller översättning från svenska till tyska, spanska etc verkar det vara
säkrast att gå via engelska.

Vi har ju samma problem i svenska: "AIK var aggressivt" eller "AIK var aggressiva". Skillnaden är som bekant att vi böjer adjektivet i stället för verbet.

Detta gäller för brittisk engelska, i den amerikanska diton ses det istället som en enhet snarare än en grupp individer.

Brittisk: "My family are really nice", "Google are larger than Netscape", "Beatles are the best band in history".

Amerikansk: "Your family is bigger than mine", "Microsoft is an evil corporation", "The National is a really great band".

Gränsen varierar säkert mellan brittisk och amerikansk engelska.

Men inte tror jag att man i Oxford säger: *"Your family are bigger than mine"
Det skulle snarast betyda att varje familjemedlem är mera storvuxen??

De två exemplen svarar mot AIK-spelarna som elva och AIK som ett lag.

Lite paradoxalt är att ju större grupp desto säkrare "is" - "the military is".