Att "fråga en fråga"

Två ord av olika ordklass som är etymologiskt besläktade är väl definitionen på en figura etymologica?

Wikipedia skriver lite luddigt i citatet, men den styrker i alla fall inte ditt avfärdande av att "fråga en fråga" är sån. Man böjer (= inflect) inte verbet fråga till substantivet fråga, eller tvärtom. Mellan ordklasser talar man i så fall om avledning (= derivation).

"Att fråga en fråga" låter som att man ställer en fråga till en fråga. Vi är vana vid att ha ett indirektobjekt i såna här meningar, typ:

"Jag frågar dig"

dvs: Jag frågar dig (ngt)
------s----p---do---ao

Jag frågade honom var stålarna låg
s------p-----do------\ackobjfras/

Därför känns "jag frågar en fråga" som:

Jag frågar en fråga
s----p------do


och inte "Jag frågar (dig) en fråga"
----------S-----P----do-----ao


Därför tycker åtminstone jag att det låter fel, men sen låter det inte heller så stilrent.