Att "fråga en fråga"

Vi har en diskussion här där en hävdar att det är korrekt att säga "Jag vill fråga en fråga" istället för "Jag vill ställa en fråga". Kan någon lärd upplysa om varför vi är så negativa till "att fråga en fråga"?

Inte för att att jag är lärd, men att fråga en fråga känns lite som tautologi.

Man kan säga både och, dock är det mer formellt att säga "Jag vill ställa en fråga" eftersom annars använder du dig utav anaforiskt språk, vilket fungerar men som sagt, mer formelt att skriva "Jag vill ställa en fråga".

Antingen ställer jag en fråga, eller så frågar jag en sak.

Inte fasen frågar jag en fråga. Hellre ställer jag en sak.

Om man målar Fan på väggen så är »fråga en fråga« en anglicism. Engelska
"ask a question" är ingen tautologi, men det blir översättningen ord-för-ord.

Verbet »ställa« i »ställa en fråga« har lite av samma funktion som engelska "put"
och norrländska »he«. Det som ställs är specifikt, då använder man ett mindre
specifikt verb. I andra situationer är det en partikel som specificerar »ställa«
som i ställa till, ställa upp, ställa ut etc.

Att »fråga en fråga« låter inte störande i talspråk, eftersom fraseringen tonar
ner verbet. Det skulle fungera med *Får jag smurfa en fråga?

Hmm, jag tror tyvärr att det är jag som sprider denna okunskap..

Jag säger alltid "får jag fråga en fråga", även om jag förstår att det inte är rätt, och ärligt talat så låter det ganska barnsligt och ointelligent.

Det har dock blivit en grej, det är så himla kul att säga det och verkligen mena det. Prova!

Kan jag då he en fråga? Dessutom, måste man låta en partikel specificera även »he«?
För att i alla fall beröra ämnet, så skulle jag fråga en fråga, lika lite som jag skulle svara ett svar eller påstå ett påstående.

Att fråga en fråga är en figura etymologica. Kanske inte ett alltför lyckat stilgrepp i det här fallet, då verbets infinitiv är identisk med substantivet.

När jag ser/hör det där ställer jag ibland följdfrågan "vad är det du vill veta av frågan du frågar?". Språkfascism, javisst, men jag tycker det luktar lite väl mycket anglicism om "att fråga en fråga".

Blev det ett kommatecken för mycket där, före adverbialet »lika lite«?

Man ställer en proposition, och man kan proponera en skål för brudparet.

Man gör eller formulerar ett påstående. Man kan vederlägga ett påstående,
men man kan knappast lägga ett påstående.

Hur skulle det se ut om riksdagsmannen motionerade en motion?

---
Strängt taget kvalificerar inte ens olika inflexioner och avledningar för denna
finess. En figura etymologica blir svåröversatt och går nog ofta förlorad i
översättning. Orden "creature" / "Creator" exempelvis.

Som en ödets skickelse blev kanske »motionera en motion« en 80-procentare.

Självklart är det inte korrekt, man säger "ställa en fråga".

Bra försök, men nej.

Vad låter mest rimligt att säga? där har du svaret..