Citat:
Ursprungligen postat av mqa
I tidningen Stockholm City fanns det i dag en artikel med en bild på ett barn som läste i en skolbok med titeln "Vi börjar läsa"...
Det är ett traditionell konstruktion med hjälpverb som
inte följs av »att«.
Frasen "börja läsa" vinner med en stor faktor över "börja att läsa". Vi har något
av en korsrelation mellan engelska "begin to read" = »börja läsa« vs "will read"
= »kommer att läsa«. Jag var villig att osentimentalt droppa »att« i den senare
svenska frasen. Jag har inte insett att det kan finnas dragning åt anglicism i
form av »börja att läsa« så som
mqa antyder.