"trampa i klaveret"

"trampa i klaveret"
var kommer detta uttryck ifrån? någon som vet?

Det finns flera längre varianter som bygger på att det låter illa om man trampar
på klaviaturen på ett piano, eller möjligen i strängarna på en flygel. Det kunde
också vara någon som trampar sönder en nyckelharpa, som har en sorts
klaviatur. Ytterligare en möjlighet är att någon har trampat fel på kyrkorgelns
klaviatur i stället för att trampa orgelns bälg (luftförsörjning). Kyrkorglar har
en del av klaviaturen som pedaler.

Den variant jag har hört är följande:

— Det låter något, sa han som trampade i klaveret.

Det är alltså ett ordstäv, när någon blamerar sig. Här finns en annan variant
med variation:

Det låter sa bonden/klockaren, trampade i klaveret (med träskorna).
www.geocities.com/karatemusan/sog03_1.html

Sen dess har både Chuck Berry och Robert Wells trampat i klaveret till
publikens stora förtjusning.

Kuriosa: Orden klaviatur/klaver har samma innebörd som det "keyboard" jag
knackar på här och nu. Det är lite överraskande att engelska "keyboard" är
germanskt (frisiskt) medan svenska pianots klaviatur kommer från latinet
clavis 'nyckel'. Det är vanligare tvärtom.