"you clean up well, my friend" betydelse?

Ja som topic lyder. Om någon skriver eller säger "you clean up well, my friend" vad betyder det då? Ordagranna översättningar behöver ni inte besvära er med, jag vet vad orden betyder men vet inte riktigt vad det syftar till.

Svårt att göra en korrekt översättning, men "du har styrt upp dig bra" kanske? Det torde åsyfta på att någon haft ett undermåligt leverne, eller bristande utseende, för att sedan gå till att ha ett mer polerat yttre/beteende.

ex.

-Isnt that Jimmy? I thought he was a crack addict!
-Yeah, he cleaned upp well!!

Sammanhanget har stor betydelse, vet du

Jag kan tänka mig att tältpinne har rätt. Det var skrevs efter att någon sett ett foto av mig uppklädd i kostym och slips.

Om du är yrkesmördare så kanske du inte ska citera din uppdragsgivares meddelanden här.

Det betyder att du har ett vårdat yttre.

Jojo... Det är inte varje dag man får höra det :P

Tack för hjälpen allihop