Vinnaren i pepparkakshustävlingen!
2008-09-14, 12:35
  #1
Medlem
Paer86s avatar
Ofta i engelska texter ser jag att det står (sic), vad menas med det?
Citera
2008-09-14, 12:40
  #2
Medlem
micaeles avatar
Google is your friend.
http://sv.wikipedia.org/wiki/Sic
Citera
2008-09-14, 12:49
  #3
Medlem
Mister Shanklys avatar
Citat:
Ursprungligen postat av micaele
Google is your friend.
http://sv.wikipedia.org/wiki/Sic

No. Wikipedia is your friend.
Citera
2008-09-14, 12:50
  #4
Medlem
micaeles avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Mister Shankly
No. Wikipedia is your friend.
Ok, then. But without Google as a friend Wikipedia would still be an enemy.
Citera
2008-09-14, 13:05
  #5
Medlem
Mister Shanklys avatar
Citat:
Ursprungligen postat av micaele
Ok, then. But without Google as a friend Wikipedia would still be an enemy.

So true.

Hursomhelst, saxat från wiki om ni inte orkar klicka in där:
Citat:
ord som används för att bekräfta något som är osannolikt eller till synes felaktigt. Det kan till exempel användas i citat för att upplysa om att stavfel, grammatikfel eller liknande härstammar [sic] från källan, det vill säga, att det inte är den som citerar, som har gjort felet, utan att felstavningen är från originalkällan. Uttrycket sätts vanligtvis inom hakparentes och ofta kursiverat och följt av ett utropstecken: [sic!].
Citera
2008-09-14, 14:06
  #6
Medlem
petter eremitens avatar
Detta uttryck förekommer även i svenska texter.
Citat från NEO:
"sic [sik´] adv.
• precis så står det faktiskt efter citat för att påpeka att detta faktiskt är korrekt (trots att det verkar felaktigt el. komiskt): partiets talesman sade att man "alltid velat och alltid kommer att vela" (~!)
HIST.: åtm. sedan 1870; av lat. sic 'så; sålunda; helt enkelt så "

MVH

Petter Eremiten
Citera

Stöd Flashback

Flashback finansieras genom donationer från våra medlemmar och besökare. Det är med hjälp av dig vi kan fortsätta erbjuda en fri samhällsdebatt. Tack för ditt stöd!

Stöd Flashback