Vinnaren i pepparkakshustävlingen!
2008-09-26, 15:55
  #13
Medlem
Egon3s avatar
På DVD och vissa TV-kanaler kan man välja textning av filmer på norska.
Det är en odramatisk metod att få en känsla för norska ord och grammatik,
när man förstår det engelska ljudet.

Steget mellan Liza Marklund på norska och Henrik Ibsen underdrev jag på vilje.
Citera
2008-09-26, 16:05
  #14
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av Smurffröken
Er det nynorsk eller bokmål du har lyst til å lære deg? Skal du bare lære deg å lese, eller vil du snakke norsk også? I såfall hvilken dialekt??

Til din informasjon er det bokmål jeg skriver på nå. Bokmål er det største av de to skriftspråkene.

Beste måten for deg å lære deg å lese og skrive norsk på er nok å lese så mange norske bøker som mulig, men jeg ville ikke lest henrik Ibsen for å lære meg moderne norsk, han skrev på en bokmål som ligger veldig nære dansk, og som er en helt annen bokmål enn den som brukes i dag.

Vil du lære deg å snakke norsk så er vel det beste å bosette seg i det område hvor de har den dialekten som du helst vil lære deg. Ett annet alternativ er jo å se på norske filmer, men da blir det antagligvis østlandsdialektene du kommer å lære deg.
Hej!
Till saken hör att jag kommer att börja plugga i Norge nästa år.
Det jag känner att jag måste lägga tyngd på just nu är att lära mig många ord och fraser samt göra mig förstådd av meningar. Så ett ordlexikon eller en cd skiva med fraser & meningar är inte dumt.
Böcker kan möjligen vara ett alternativ, men jag vill ändå ha lite grund innan jag börjar med det.
Har du några förslag på bra kurs material (utöver böcker då)?
Citera
2008-09-26, 16:24
  #15
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av grippen
Hej!
Till saken hör att jag kommer att börja plugga i Norge nästa år.
Det jag känner att jag måste lägga tyngd på just nu är att lära mig många ord och fraser samt göra mig förstådd av meningar. Så ett ordlexikon eller en cd skiva med fraser & meningar är inte dumt.
Böcker kan möjligen vara ett alternativ, men jag vill ändå ha lite grund innan jag börjar med det.
Har du några förslag på bra kurs material (utöver böcker då)?

Du behöver ikke lære deg norsk for å bli forstått i Norge...alle normenn forstår svensk uten problem, bedre att du lærer deg på plass. Du får levere inn alle oppgaver på svensk, eller dansk om du så vill på grund av samarbeid mellom landene.
Citera
2008-09-26, 17:31
  #16
Medlem
MrOsbournes avatar
Citat:
Ursprungligen postat av grippen
Man är ett ganska odefinierat ord..
Du jobbar väl som svenska lärare?
Du fullkomligt ÄLSKAR att kolla hur folk skriver på forum haha sopa!

Sätt dig och googla efter böcker åt mig istället!
Svensklärare
Citera
2008-09-26, 17:36
  #17
Medlem
Megaforces avatar
Citat:
Ursprungligen postat av grippen
Hej!
Till saken hör att jag kommer att börja plugga i Norge nästa år.

Om du skall plugga i någon norsk högskoleort så är språket inget större problem. Det är bara de som skall jobba på konstiga orter med knepiga dialekter som t.ex. Sunmöre som kan få problem med att förstå språket.

Norrmän brukar ha lätt för att förstå svenska så den vägen är inget problem. Det enda du behöver lära dig är de ord och begrepp som skiljer sig väsentligt från svenskan, typ att tös = hora, bärs = bajs osv.
Citera
2008-09-26, 19:48
  #18
Medlem
Tjennstroums avatar
Det klart beste er å snakke litte med nordmenn i almenhet å lese ulike aviser og slikt på nettet, jeg fant det mye hjelpfullt når jeg lærde meg bokmål. Nok er det litt vanskelig alt iblant men det har også mye å gjøre med at det er litt uvant for meg også.
Citera
2008-09-26, 20:38
  #19
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av Tjennstroum
Det klart beste er å snakke litte med nordmenn i almenhet å lese ulike aviser og slikt på nettet, jeg fant det mye hjelpfullt når jeg lærde meg bokmål. Nok er det litt vanskelig alt iblant men det har også mye å gjøre med at det er litt uvant for meg også.

Nå skal jeg være slem og rette deg litt

Det klart beste er å snakke litt med normenn i almenhet, lese ulike aviser og slikt på nettet, jeg syns det var mye hjelp i det når jeg lærte meg bokmål. Det er litt vanskelig iblant, men det har mye å gjøre med at det er litt uvant for meg også.

Settningsoppbyggningen er fremdeles litt rar...men den får være.

Men jeg syns du var veldig flink, jeg er ikke bedre på svensk enn du er på bokmål
__________________
Senast redigerad av Smurffröken 2008-09-26 kl. 20:43.
Citera
2008-09-27, 19:25
  #20
Medlem
En del människor har verkligen för lite att göra. Istället ängnar man sig åt att leta fel och brister hos folk. Det är väl kanske för att man är ganska dyster som person.

Svensklärare-bestämd form, exempelvis en person
Svenska lärare (flertal)

Så nu fick jag de sagt också till dig din fisk!

Den här delen av flashback känns som en stor samling av dårar som ängar sig åt att rätta meningar och böjelser.
Svara på frågorna istället för att snacka skit, de kan ni göra i andra trådar med förhoppningsvis andra som brinner för liknande intressen..

Sopor
Citera
2008-09-27, 19:43
  #21
Medlem
Egon3s avatar
Citat:
Ursprungligen postat av grippen
...
Svensklärare-bestämd form, exempelvis en person
Svenska lärare (flertal)

...

Den här delen av flashback känns som en stor samling av dårar som ängar sig åt att rätta meningar och böjelser. ...
Den bästa starten för språkstudier är att man har en bra bas i modersmålet.

svensklärare = obestämd form singularis och pluralis
svenskläraren = bestämd form singularis
svensklärarna = bestämd form pluralis

en svensk lärare = obestämd form singularis, exempelvis en lärare i engelska
två svenska lärare = exempelvis en lärare i engelska och en i matte

Livets mening kan man diskutera på FB Filosofi och böjelser på FB Psykologi.
Det finns nedärvda och förvärvade böjelser. Båda sitter i hjärnan.

Meningsbyggnad och böjningsmönster diskuterar man på FB språk. Lugnt och
fint, om man inte har böjelse för det koleriska.
Citera
2009-01-27, 22:26
  #22
Medlem
Lära sig norska?

Tjena!

Det är så att jag ska iväg till Alanya nu i sommar (juni/juli) och har hört att det finns massa norskor där nere!!! Så jag undrar om det finns någon lärd här på flashback som kan langa någon fin sida till några härliga raggningsrepliker på norska eller om han/hon tom kan bidra med några?


Tack på förhand!
Jcoek
Citera
2009-01-27, 22:26
  #23
Medlem
ska vi rota?
Citera
2009-01-27, 22:27
  #24
Medlem
dubbelpost
__________________
Senast redigerad av kmk 2009-01-27 kl. 22:27. Anledning: dubbelpost
Citera

Stöd Flashback

Flashback finansieras genom donationer från våra medlemmar och besökare. Det är med hjälp av dig vi kan fortsätta erbjuda en fri samhällsdebatt. Tack för ditt stöd!

Stöd Flashback