Jag vill lära mig franska och spanska

Hur ska jag gå till väga? Jag tänker inte gå på några kurser utan vill lära mig detta på egen hand. Om någon vet några bra internetsidor så får ni gärna tipsa om dem, men jag skulle hellre bli rekommenderad till bra böcker.

De språk jag kan idag är Svenska och engelska. Jag läste tyska i skolan men har ett pinsamt dåligt ordförråd. Jag tycker dock att jag har stor förståelse för grammatiken.

Det största problemet jag kan komma på är hur jag ska lära mig uttalet. Jag tänkte att jag skulle kunna se på utländska filmer när jag blivit bättre, men jag behöver hjälp i början så att jag lär mig rätt. I övrigt så är jag tacksam för all hjälp jag kan få angående tillvägagångssätt.

Börja med ett språk, mitt tips är att du kollar på serier filmer och lyssnar på musik,
alternativet är annars att flytta till ett av landen en längre tid för att garanterat lära dig

Michel Thomas är fan överlägsen när det gäller att lära sig prata (Pirate Bay är din vän), sen använder jag www.tolearnfrench.com för grammatiken. Om du vill kan du försöka hitta Pimsleur också, och ta det parallellt med Michel Thomas-kurserna. Kanske kan Rosetta Stone vara en bra idé?

Att bara bo i ett land hjälper inte, man måste aktivt lära sig. Jag har en vän som bott i Bryssel i tolv år - han kan knappt säga halv sju på varken franska eller nederländska...

Det finns inga jättelätta genvägar tror jag. En blandning av alla sätt att lära sig är nog det bästa.

Jag skulle ha börjat med någon typ av nybörjarkurs. Jag tror inte att det är någon idé att börja titta på serier och liknande utan att ha några kunskaper alls. Man lär sig mest av film och TV när man redan pratar hyfsat.

Tror också att det är bra att ganska tidigt försöka få en daglig kontakt med språket tex genom att försöka översätta ledaren (eller en vanlig artikel) för någon dagstidning varje kväll. Det kan också vara bra att träffa någon som pratar språket någon gång i veckan och låta den personen ställa frågor som du ska försöka svara på. Frågor är ett ganska bra sätt att tvinga sig själv att fundera.

Vad gäller franska, så har du bra onlinelexikon på:

www.wordreference.com
www.languefrancaise.net (för slang)

Det finns också lättlästa tidningar som kan vara bra att börja med (i stil med svenska 8 sidor). "Le journal des enfants", och "L'essentiel" (belgisk).

För att verkligen lära sig ordentligt är det dock enligt min mening oundvikligt att bo i landet under en längre tid. Det finns så mycket kultur inbakat i språket som man behöver uppleva på plats, så mycket nyanser och slanguttryck som man aldrig får ta del av om man inte umgås regelbundet med landets invånare.

Lycka till med självstudierna. Själv ska jag försöka med ryskan på samma vis. Har läst det i två år en kan inte så mycket, men nu så har jag i alla fall hittat två rysk-ukrainskor som pluggar svenska som jag ska prata med.

Förutsatte att man faktiskt inte var totalt insnöad under vistelsen, man tvingas lära sig om man umgås med folket från landet man flyttar till. Ingen mening med att flytta om man inte tog tillvara på chansen att aktivt lära sig.

+1

Mycket bra sätt att komma igång snabbt, har du dessutom hyfsad engelska får du tips som utökar ordförrådet med tusentals ord på bara några lektioner.