Förfest?

Det engelska ordet för förfest? kom gärna med andra språks översättning.

Preparty? Warm-up party?

Preparty. http://www.urbandictionary.com/define.php?term=preparty

Tyvärr har däremot engelskan, såvitt jag vet, inget ord motsvarande svenskans "fylla". Om någon känner till det, skriv det!

drunkness...???

Inte så märkligt att förfest som fenomen och begrepp bara finns på svenska.
Förfesten syftar oftast till att man ska få i sig så mycket alkohol att man slipper köpa så mycket av detta när man är ute.

Skatt och pris på alkohol är vad det handlar om.

Man kan ju även förfesta "ute".
Möjligtvis är det svenskt att sitta hemma och supa innan man går ut, men att det skulle vara svenskt med förfest kan jag inte hålla med om.

Binge drinking används ofta när vi säger "en rejäl fylla" om du menade det.
http://en.wikipedia.org/wiki/Binge_drinking

Det som är märkligt är att du tror att varken begreppet eller fenomenet existerar utanför Sverige.

Jag kan avslöja att du har fel.

Jag har för mig att buzz kan vara något likvärdigt till fylla.

Nej, det är inte samma sak. Binge drinking orsakar fylla. Drunkeness är visserligen i närheten, men inte riktigt.

Fyllekäk, fyllekåt och så vidare...

Njae, buzz är snarare salongsberusad, dvs halvfull.

Nä, jag vet då inget riktigt bra ord att översätta det med. Kanske beror det på att engelsmännen och i synnerhet jänkarna har en fattigare alkoholkultur.

Nå hur ligger det till med t.ex fylle motsvarighet i finskan, tyskan eller ryskan?