Citat:
Ursprungligen postat av Hamilkar
Här har uppenbarligen skett en betydelseförskjutning. Det verkar som om du anser att strula betyder ungefär "fyllehångla". Den betydelsen är okänd för mig. I min ungdomsgeneration betydde strula inom betydelseområdet sexuella relationer att man hade en sexuell relation som inte var stabil. Som i De har strulat i ett halvår nu, utan att bli ihop på riktigt, eller Den djävla knölen! Han har strulat med tre andra tjejer medan han har låtsats ha ihop det med mig!
I och med att det, vad jag vet, finns någon annan benäming för den företeelsen, skulle jag tycka att det var lite synd om ordet hade drivit iväg till en enkel synonym till fyllehångla.
Vad strula betyder kan säkert variera lokalt i sverige, men jag tror den vanligaste betydelsen är "fyllehångla". Jag tycker även ordet går att använda som "hångla" i nyktert tillstånd så länge det rör sig om något tillfälligt(man kan t.ex. inte strula med sin flickvän).
Angående engelsk motsvarighet till strulet så skulle jag använda mig av "mack", en förkortning av "make out" med en mer oseriös underton.
