Citat:
Ursprungligen postat av Zikoria
Behöver lite hjälp här när jag sitter och knåpar på mitt ansökningsbrev till ett företag. Jag har skrivit att jag vill jobba inom säkerhetsbranschen för att jag vill vara med att upprätthålla trygghet och säkerhet i samhället, både i preventivt syfte och .... syfte. Alltså ett ord för efter ngt har hänt. Dvs. en antonym till preventiv, eller ett riktigt bra ord som får fram det jag vill? Tack!
... därför att jag vill vara med och upprätthålla trygghet och säkerhet i
samhället — preventivt, operativt och mitigerande.
För det är väl faktiskt tre stadier, där operativt ingripande kan minska behovet
av åtgärder i efterhand.
Ordet »mitigera« kan se ut som en anglicism, och det är det numera, men
ordet fanns tidigare i Nordisk familjebok och beskrevs 1944 i SAOB.
http://runeberg.org/nfbr/0376.html
http://g3.spraakdata.gu.se/saob/index.html
eng "mitigate" = ... lessen the impact or intensity of ...
Åtgärder i samband med hotande klimatpåverkan har samma stege och där
gäller "mitigation" åtgärder för att lindra skadeverkningar efter stormar och
översvämningar. Lite som att hindra plundring efter upplopp, eller se till att
oförskyllt inblandade personer tas om hand.
Det känns som lite djupt vatten, men de två/tre faserna bör benämnas i
samma stil. Att mitigera kommer från latin
mitigare 'mildra'.