Får jag föreslå följande referenser som underlag för vidare diskussion:
http://www.newworldencyclopedia.org/entry/Holy
As “wholeness,” holiness may be taken to indicate a state of religious completeness or perfection.
https://sv.wikipedia.org/wiki/Helig
"Helig är ett ord från fornsvenskan, helagher, heligher, hälig, med betydelsen 'okränkbar', 'fridlyst, 'som ej får skadas', i modern betydelse 'som anses stå i nära förbindelse med det gudomliga och därför behandlas med religiös vördnad', både om konkreta och abstrakta företeelser (okränkbar).[1]
Ett motsvarande begrepp för "helig" förekommer i de flesta, för att inte säga alla, religioner. Vad som betecknas eller uppfattas som heligt kan variera. Det polynesiska ordet tabu avser föremål och platser som deras religion håller för heliga och som därför bara får beröras på ett särskilt sätt.
Kristendomen övertog begreppet från judendomen, och det förekommer flera omnämnanden av "helig" i Gamla Testamentet. Det har varit en tvistefråga huruvuda "det heliga" som nämns i GT (hebreiska: qadosh - 'annorlunda', 'satt utanför', 'avskild ifrån ngn tillhörighet') skall uppfattas som en makt eller som en synonym till "gudomlig"; för judar och kristna är det oavsett vilket ett epitet för Gud."
http://www.synonymer.se/?query=helig
"Synonymer till helig
gudomlig, syndfri, helgad, vigd; gudfruktig, from, troende, helgonlik; okränkbar, oantastlig, oförgriplig, högtidlig, sakrosankt, sakral, tabu; mycket dyrbar"
