Det är väl inte omöjligt att du kan fixa det nånstans under about
:config, orkar inte kolla...
Men varför använder du mittenklick för att stänga flikar, är det för att slippa sikta på det där lilla krysset? Kan i så fall tipsa om Ctrl-W, då behöver du inte ens sikta på fliken.
För övrigt krävs inte tabmixplus för "undo close", tryck bara Ctrl-Shift-T.
Edit: iofs smidigt att kunna stänga andra flikar än den aktiva, det går ju inte med ctrl-w. Själv använder jag krysset till det