Afrikanskt efternamn

Jag söker ett efternamn på swahili, men jag kan inte språket och jag vet inte hur reglerna är för efternamn i t.ex. Kenya. Vad jag söker är någon form av betydelse för ledarskap, mod eller fysisk styrka (eller någon form av symbolik för detta i form av gudar, djur eller natur). Google har visat sig vara otillräckligt och jag är inte ute efter något namn som kan kopplas till någon kändis. Om någon kunde hjälpa mig så är jag tacksam.

Jag söker namnet till ett prosaprojekt jag arbetar på.

Måste det vara ett efternamn?

Jag hittade ett swahili-engelsk onlinelexikon och när jag slog på engelska ordet "force" så fanns det många förslag:

http://africanlanguages.com/swahili/

Här finns en ordlista, längre ner i den finns ett antal djur, t ex lejon som heter Simba (jo, faktiskt):
http://www.glcom.com/hassan/lessons/...ili_words.html

Nu talas Swahili huvudsakligen på östra sidan om Afrika och många av de bekänner sej till Islam, så det kan vara lite svårt att hitta gudanamn.

Finns lite ordspråk (och annat smått och gott) på den här sidan:
http://www.mwambao.com/methali.htm

Nguvu är inte helt fel, förutsatt att det är acceptabelt med ett så pass simpelt efternamn. Är det någon som vet ursprungen bakom efternamn/familjenamn i Kenya, varför de vals och om de följer med generationer eller individanpassas som förnamnen? Tar man faderns namn? Jag vet att när det gäller förnamn är det vanligt att döpa barnet för att hedra en släkting eller efter något karaktärsdrag som man önskar hos barnet. Efternamnen är svårare att hitta information om utan att gå till ett bibliotek eller fråga någon kenyan.

Tror inte jag känner nån Kenyan. Min fru känner nån från Mocambique men det är ju för långt söderut. Och i hennes hemland Nigeria, så tar man gärna faderns förnamn som efternamn. (Ungefär som vi gjorde här förut.)

Hittar en lista över namn, men jag tror det är förnamn:
http://www.gaminggeeks.org/Resources.../Swahili.shtml

Hon har också lite text om kenyanska namn:
http://www.gaminggeeks.org/Resources...rn/Kenya.shtml

Tack så mycket.

Världens äldsta tråd men sprang rätt in i den och tänkte bara förklara något så när.

I Kenya har man oftast tre namn.
Det förnamnet är ett kristet namn (Brittiskt), mellannamnet är ett kenyanskt namn på det språk personens stam talar.
Efternamnet blir faderns mellannamn, vilket talar om för folk som personen träffar vem som är fadern och vilken familj man tillhör.

Här följer ett exempel:
Lucy Arogo Ochieng
Detta skulle vara en kvinna från Luo-stammen som är dotter till Ochieng.
Lucy är ett vanligt kristet namn
Arogo betyder på Luo: Mamman tjatade/klagade mycket under graviditeten
Ochieng betyder på Luo: Född på dagen (en man, en kvinna född på dagen heter Achieng)


Vilket namn man använder som tilltalsnamn varierar men ofta bland de äldre generationerna används det kenyanska namnet som säger vilken stam och familj du tillhör, framför allt bland män.

Luo måste vara ett extremt kompakt språk om man får in allt det på bara sex bokstäver?

Nja.. jag är med på hur du tänker. Men det är ju betydelsen för namn.
Vi har ju inte riktigt samma betydelser för våra västerländska namn (nu har jag ju inte den blekaste om vad du har för ursprung, men jag är svensk)

Själva språket som sådant är annars är mest som de flesta andra språk att ett ord har just en betydelse, precis som i svenskan.

Namnen är mer för att berätta något om barnets personlighet eller om hur vädret var då barnet föddes eller som i mitt exempel berätta att mamman hade det jobbigt under graviditeten.

Fast det är väl bara kristna som tar kristna namn, eller? Barack Hussein Obama, Sr., till exempel, född muslim (och luo), har ju ett väldigt arabiskklingande förnamn.

Mjo, förvisso. Nu vet jag inte så mycket om Baracks härkomst. Han kan ju från början komma från en muslimsk familj där någon tidigare träffat någon av Luostammen och flyttat till Nyanzadistriktet för att på så vis "bli" Luo.
Jag vet inte om alla släktingar på hans fars sida kommer från luostammen.

Låt säga att hans farfars far var muslim och som trådstartaren sa att man ibland väljer mellannamn för att hedra en släkting, och hans namn var Hussein, då är det inte så underligt.


Jag har för övrigt sett Baracks farföräldrars hus i Kendu Bay där de bodde innan de flyttade till kisumu . Inte mkt att se, men det var kul på sitt sätt.
Lite O.T men ville bara dela med mig.


Edit: Presidenten Barack Hussein Obama heter inte Sr. Det är hand far. Presidenten heter i sitt fulla namn barack Hussein Obama II (den andra)

Det var presidentens far jag skrev om, därav beteckningen "Sr." Sonen heter visserligen samma sak men han är ju född amerikan. När vi ändå pratar om infödda kenyaner tyckte jag att fadern var ett bättre exempel...

Hursomhelst så syftade jag på förnamnet, Barack, som är av arabiskt ursprung (mubarak, välsignad) och därmed väldigt okristet.

Jo det är sant.
Som sagt så vet jag inget om faderns härkomst. Vet bara att det finns många muslimer i Kenya men i Nyanza är i huvudsak befolkningen kristen vilket tyder på att som i min teori att någon i Baracks familj träffat en Luo och på så vis blivit ingift i den stammen eller så har man rent av bara flyttat dit av okänd anledning.
Det är ju inte konstigare än att en svensk kristen träffar en muslim från ett annat land och de väljer att hålla på de muslimska sederna o traditionerna och döper sitt barn till Hassan. Även om de är muslimer och lever i sverige sedan generationer tillbaks kallas och är de ju svenskar, precis som Baracks far kallas "Luo" även om hans släktträd förmodligen skulle visa något annat om man går bakåt och tittar efter.

Nu har jag inget bevis för att det är så, det är bara en gissning från min sida.
Men om Barack Sr kommer från en annan stam från början så vore det ju troligt att männen behåller sina muslimska namn för att visa vart man kommer ifrån, speciellt då det är viktigt för de äldre, de är stolta över varifrån de härstammar.

Barak är för övrigt även ett bibliskt namn (med den stavning jag visar) och betyder åska.
Kan ju annars vara så att man skrivit om namnet och lagt till ett "c".


Jag har ingen aning om hur muslimska Kenyaner väljer sina namn. Jag skulle vart tydligare med att berätta att det var kristna Kenyaners namnval jag förklarade i mitt första inlägg.



Familjen Obama är ju lite O.T och bör nog inte diskuteras här, men..
Saxat från http://sv.danielpipes.org/5590/barac...limska-barndom

Detta tyder på att han inte alls är infödd Kenyan och således har vi förklaringen till varför denna "luofamilj" döpte sitt barn till Barack Hussein.