Förvrängda uttryck

Något som blivit otroligt vanligt är ju uttrycket "även fast". Egentligen är ju detta en sammanblandning av "även om" och "fastän".

Ett annat uttryck som så länge jag kan minnas har använts är "sång och musik". Varför? Anses inte sång vara musik? Eller vill man specificera att det är just sång man lyssnar på? Och varför specificerar man då isåfall inte de andra instrumenten utan särställer sång, liksom i en klass för sig?

Enligt NE tolkas musik ibland som komplement till sång.

musik ...
1 konstnärligt ordnad mängd av toner ...
Betydelsenyans: ...
b) ibl. om instrumentalmusik i mots. till sång: sång och musik
...

Om vi handlar »frukt och grönt« är situationen motsvarande. Många grönsaker
är frukter, medan äpplen kan vara gröna och gurkfrukterna nästan alltid är det.

Däremot är väl »ler och långhalm« två disjunkta byggnadsmaterial. När vi omges
av »kreti och pleti« får man anta att varje individ antingen är endera kreti eller
pleti. Dock kan man inte utesluta att fariséer och syndare överlappar.

Ett slikt uttryck kallas för merism.

http://en.wikipedia.org/wiki/Merism

Om vi ägnar oss åt de avsiktligt eller oavsiktligt varierade/blandade uttrycken
så kallas dessa ibland katakreser. Eller rättare sagt, de ingår som en central
del i begreppet katakreser.

... tidens tand läker alla sår ...
... det här är en surdeg som har kliat länge i fingrarna ...
... medaljhoppet var en morot som nu har slocknat ...
... jag har Ebba i kassan ...

En särskild grupp av katakreser är när metaforer kan uppfattas bokstavligt
och då får en makaber eller löjlig betydelse.

Variationer på talesätt och ordspråk
www.flashback.org/showthread.php?t=695671

Katakreser
www.flashback.org/showthread.php?t=296444

http://en.wikipedia.org/wiki/Catachresis