Vinnaren i pepparkakshustävlingen!
  1. Vetenskap & humaniora
  2. Språk

Att "dra snopp"!!!

Svara
2008-07-13, 22:14
  #1
Erleb
Medlem
Från:
KARL RAGNAR GIEROW : MINA UTFLYKTER

P. A. NORSTEDT & SöNERS FÖRLAG Stockholm 1950

Kapitlet heter: RUNT STRÄNDERNA AV LOCH NESS
Citat:
[…]
Chauffören verkade snarast sjöman eller fiskare, med sina brynta anletsdrag och sin kisande, istadiga blick. Han var en äldre herre, som talade fundersamt och drog snopp, innan han satte i gång.

[…]

Chauffören betraktade mig allvarsamt ett slag, drog snopp och sa: »En annan sak. Tror herrn på monstret?»

[...]

Författaren är från Helsingborg:

http://sv.wikipedia.org/wiki/Karl-Ragnar_Gierow

Är det ett skånskt uttryck?
Citera
2008-07-13, 22:20
  #2
ейный
Medlem
ейныйs avatar
Man snoppar cigarrer innan man röker, så det har väl nåt med det att göra.
Citera
2008-07-13, 22:22
  #3
1,2-tetraheptan
Medlem
1,2-tetraheptans avatar
Man kan även snoppa jordgubbar - då tar man alltså bort den gröna växtdelen ovanpå.
Citera
2008-07-13, 22:29
  #4
Erleb
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av ейный
Man snoppar cigarrer innan man röker, så det har väl nåt med det att göra.

Men varför "dra"?

En snål skotte som blossar på cigarrsnoppen?

....

Runeberg.org lär ha en gammal svensk dialektordbok uppladdad, men tyvärr kan jag inte komma in på deras hemsida för närvarande.
__________________
Senast redigerad av Erleb 2008-07-13 kl. 22:36. Anledning: Tillägg
Citera
2008-07-13, 23:29
  #5
Käg Malax
Medlem
Käg Malaxs avatar
En gissning är att det kan betyda "dra sig i nästippen". Det brukar väl kopplas ihop med fundersamhet och borde passa bra i sammanhanget. Jag kommer inte heller in på Runebergsidorna; hittar dock detta i SAOB som är åt rätt håll i alla fall:

Citat:
Hennes långa näsa slutade i en liten snopp. TRENTER Rop. 11 (1954).
Citera
2008-07-14, 12:54
  #6
mongrel
Medlem
mongrels avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Käg Malax
Hennes långa näsa slutade i en liten snopp. TRENTER Rop. 11 (1954).
Omogen som jag är var det där helt otroligt kul
Citera
2008-07-14, 13:53
  #7
saftad_burk
Medlem
saftad_burks avatar
Fan vilken stämmningsdödare det där verkar vara.

Tänk att läsa en spännande bok, och helt plötsligt står det att någon börjar dra snopp!
Citera
2008-07-14, 18:36
  #8
Säta
Medlem
Men man kan ju även säga att man blev "avsnoppad"
Citera
2008-07-14, 19:28
  #9
Erleb
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av Käg Malax
En gissning är att det kan betyda "dra sig i nästippen". Det brukar väl kopplas ihop med fundersamhet och borde passa bra i sammanhanget. Jag kommer inte heller in på Runebergsidorna; hittar dock detta i SAOB som är åt rätt håll i alla fall:


Runeberg.org är online igen!!!


Citat:
Johan Ernst Rietz
Svenskt dialektlexikon : ordbok öfver svenska allmogespråket
SNOPPA 1)d) aftaga snoret ur näsan, snyta (näsan). Denna betydelse, som ej påträffats, måste hafva funnits eller ännu i någon landsort qvarlefva, ty i några Göta-munarter utmärker snóppe-duk, m. näsduk […]
http://runeberg.org/dialektl/0676.html

Dra snopp = snoppa = snyta (näsan)?

Men chauffören snöt sig nog inte i näven - snarare gjorde han det du antyder...

Uttrycket motsvarar kanske "hänga läpp", eller "se snett", som också antyder sinnesstämningar, à la "fundersamhet" via "dra snopp".

Uttrycket "qvarlefver" knappast, av uppenbara skäl...

Tack för svaren!
Citera
2008-07-14, 20:11
  #10
Egon3
Medlem
Egon3s avatar
En häst kan födas med snopp oberoende av kön.

SAOB: (3) ... Snopp är en vit fläck på över*läppen (på en häst). ...

Det är helt nära näsan på hästen.
Citera
Svara

Stöd Flashback

Flashback finansieras genom donationer från våra medlemmar och besökare. Det är med hjälp av dig vi kan fortsätta erbjuda en fri samhällsdebatt. Tack för ditt stöd!

Stöd Flashback