Citat:
Ursprungligen postat av PurreP
har "nimm" samma betydelse som "smutt"?
Ja, det är min uppfattning. Ordet »smutt« som adjektiv och adverb. Denne
amatöretymolog gissar att när något är smutt så går det som smort. Det
brukar vara ett positivt omdöme.
— Aktiva bokmärken, fan vad smutt!
Ett dialektord »smur/smurt« {smu:r/smu:rt} betyder smörjig och hal, oftast
i oönskad/negativ mening.
— Han är smur i käften! (Han har lätt för att övertala, men se upp!)
— Akta dig, leran är smur! (du kan lätt halka)
Det finns ett substantiv »smutt« som har med smått och/eller smyg att göra.
En smutt är som en smatt, ett liten garderob eller förråd. Så har vi verbet
»smutta« som i smutta på det dyra rödvinet. Då tar man mindre än små
klunkar. En del smuttar i smyg, men knappast på etymologiska grunder.